Yap.Town

기다리는 건

waiting

→ 기다리다
phrase Rare #31,741
waiting 건 is a shortened form of 것은, marking “waiting” as the topic of the sentence.
KO: 기다리는 건 생각보다 힘들어요.
EN: Waiting is harder than I expected.

그녀를 기다리는 건 나뿐이 아니었다

I wasn't the only one waiting for her

— 물랑루즈 (2001)

더 기다리는 건 매너가 아니야

It’s not polite to keep them waiting any longer.

— 택시 (1998)