Yap.Town

거 말고

not …; other than …

→ 것
phrase Rare #32,258
not …; other than … 거 means “thing” or “one,” and 말고 excludes it in favor of an alternative.
KO: 매운 거 말고 순한 거 주세요.
EN: Not the spicy one; please give me a mild one.

더 큰 걸로, 요란한 거 말고

A bigger one, but nothing flashy.

— 중경삼림 (1994)