condition
상태가 좋지 않아
I'm not in good shape.
— 인터스텔라 (2014)
오늘은 집안 상태가 더 엉망 이야
The house is even messier today.
— 아노라 (2024)
너와 오랜만에 만나 웃고 떠들 상태가 못 된다는 거 지
I’m just not in a state to meet up with you after so long and laugh and chat.
— Tune in for Love (2019)
이봐, 공기 상태가 괜찮은 것 같아
Hey, the air quality seems okay.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
상태가 어때?
How is the condition?
— 굿바이, 레닌 (2003)
말할 상태가 아니에요
I'm not in any state to talk.
— 하얀 리본 (2009)
상태가 어떤가?
— 특전 U보트 (1981)
난 결혼한 상태가 아니고 크리스티앙은 프랑스 여권이 없어
I’m not married, and Christian doesn’t have a French passport.
— 아메리카의 밤 (1973)
상태가 심각한 것 같아
It seems like the situation is serious.
— 홍등 (1991)
상태가 어떻습니까?
How is your condition?
— 세나: F1의 신화 (2010)
다시 확인해 봤는데 아주 상태가 좋더군
I checked it again, and it was in excellent condition.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
여기하고 여기 상태가 아주 안 좋아
This area and this area are in really bad shape.
— 공포의 보수 (1953)