마을이

the village

→ 마을

phrase Uncommon #7,023

the village 마을 means “village,” and 이 is the subject particle. The exact English translation may be “the village” or simply “a village,” depending on context.

KO: 마을이 아주 조용해요.

EN: The village is very quiet.

막지 않으면 마을이… 멍청한 것들!

If we don’t stop them, the village will… You idiots!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

저 마을이 내 마을 이에요

That’s my village.

— 마녀배달부 키키 (1989)

혹시 가까운 곳에 마을이 있나요?

Is there a village nearby?

— 프린세스 브라이드 (1987)

마을이 아니야

It's not a village.

— 쿵푸팬더 4 (2024)