있고

and be, and exist, be (doing)

→ 있다

verb · present tense Common #1,588

and be, and exist Connects this verb to another clause, often meaning “and.”

KO: 언니는 집에 있고 동생은 학교에 있어요.

EN: My older sister is at home, and my younger sibling is at school.

Conjugation of 있다

있다, 있고 말고

You bet there is.

— 동경 이야기 (1953)

너 라면 있고 말고

If it were up to you, of course you would.

— 동경 이야기 (1953)

친구는 있고?

Do you have any friends?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

누가 여기 더 있고 싶대?

Who said I wanted to stay here any longer?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

다들 자기가 천재 인 줄 착각하고 있으니 사고 치는 놈 따로 있고 수습하는 놈 따로 있고

Everyone’s under the delusion that they’re a genius, so there are always people causing trouble and others cleaning up the mess.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

얌전히 처소에 안 있고 나가?

Why don't you stay quietly at your place and go out?

— 홍등 (1991)

이 일 경험은 있고?

Do you have any experience in this job?

— 빅토리아 (2015)

날 만날 시간은 있고?

Do you even have time to meet me?

— 오펜하이머 (2023)

무엇 이든 상상할 수 있고 모든 게 가능해

You can imagine anything, and anything is possible.

— 베를린 천사의 시 (1987)

대장 잘못 도 있지만 저도 책임이 있고 두 분도 책임이 있습니다

The captain is partly at fault, but I also bear responsibility, and so do both of you.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

아내는 잘 있고?

How is your wife?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

우리가 믿을 수 있고, 렐레는 그냥 렐레 야.

Someone we can trust—and Lele is just Lele.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

There is a forest, and...

— 가구야공주 이야기 (2013)

내가 그때 너 랑 얼마나 같이 있고 싶었는데

You have no idea how much I wanted to be with you back then.

— No Other Choice (2025)

그럼 잘들 있고

Well then, take care, everyone.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

보호자 는 있고?

Do you have a guardian?

— 마더 (2009)

아버지는 아버지 세계가 있고 난 내 세계 가 있다

My father has his own world, and I have mine.

— 굿바이, 레닌 (2003)

톰은 오늘 밤 집에 있고 싶어한다.

Tom wants to stay home tonight.

나머진 밖에 있고

The rest are outside.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

포르투갈은 이웃 이 하나 있고 그건 스페인 이다.

Portugal has one neighbor, and that is Spain.

난 그럴 수 있고 넌 반대할 자격이 없어 난 네 남편이 아니니까

I can do that, and you have no right to object because I’m not your husband.

— "폭풍의 언덕" (2026)

수많은 마을이 있고 수백 개의 섬이 있어

There are countless villages and hundreds of islands.

— 아바타: 물의 길 (2022)

그와 있고 싶지 않아요

I don't want to be with him.

— 이중 배상 (1944)

있고 싶은 만큼 있어도 돼

You can stay for as long as you like.

— 인생은 아름다워 (1997)

그 일이 있고 나서 아이 삶 에 들어온 첫 번째 가족 이거든요.

It was the first family to come into the child's life after that incident.

— 더스트 버니 (2025)

하지만 우린 돈이 있고, 자네들 과 함께 쓸 준비가 되어 있소.

But we have money, and we're ready to spend it with you.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

내겐 자물쇠가 있고 열쇠 도 찾았어

I have a lock, and I found the key too.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

밖에 오래 있고 싶진 않아

I don't want to stay outside for long.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

위험할 수도 있고 변소 간다고 생각해

It could be dangerous, and I think I’m going to the bathroom.

— 친절한 금자씨 (2005)

좋은 항구에 쌍돛대선 도 몇 척 있고, 아주 큰 만 도 있잖아.

There’s a good harbor with a few schooners and a very large bay, too.

테라스 있고 모두가 당신의 모형 을 좋아해요

There’s a terrace, and everyone likes your model.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

auxiliary · informal Common #2,709

be (doing) Used after -고 to form the progressive, meaning an action is in progress.

KO: 저는 지금 밥을 먹고 있고, 동생은 책을 읽어요.

EN: I’m eating right now, and my younger sibling is reading a book.

Conjugation of 있다

그냥 누워 있고 싶어

I just want to lie down.

— 머시니스트 (2004)

짐도 하나 달고 있고.

And I have a piece of luggage with me, too.

— 쉘터 (2026)

넌 앉아 있고, 저쪽으로 가!

You stay seated, and go over there!

— 어느 가족 (2018)

아내는 잠들어 있고 아들은 산책을 나간 사이 누군가 들어와 죽인 건 말이 안 되죠

It doesn’t make sense that someone came in and killed him while his wife was asleep and his son was out for a walk.

— 추락의 해부 (2023)

누구와도 닮아 있고.

And looks like everyone else.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

환자분 도 열심히 싸우고 있고

The patient is fighting hard too.

— 빅 식 (2017)

가능하면 일을 가지고 있고 제대로 훈련 이 된 편이 좋겠어

If possible, I'd prefer someone who has a job and is properly trained.

— 오디션 (2000)

로워스 폴리호도 소유하고 있고.

I also own a Lower’s polyho.

우린 체스 게임을 하고 있고 오늘 밤은 당신들이 이겼어

We’re playing a game of chess, and you won tonight.

— 더 립 (2026)

그러면 지금처럼 누워서 상상할 수 없으니까 우리가 아직 어린아이 고 넌 마당 건너편 방에서 자고 있고 아직 기회가 있다고

Then, since we can’t lie here and imagine it like we are now, we’re still children, you’re sleeping in the room across the yard, and there’s still a chance.

— "폭풍의 언덕" (2026)

우시토라의 부하 가 그녀를 지키고 있고 그녀는 아들 조차 맘대로 못 보네

Ushitora’s subordinate is guarding her, and she can’t even see her own son whenever she wants.

— 요짐보 (1961)

그들도 널 기다리고 있고.

They are waiting for you too.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

찾고 있고 계산 완료

I'm looking for it, and I've finished paying.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

게다가 그러면 일도 더 일찍 시작할 수 있고.

Plus, then I can start work earlier.

우리가 인쇄 도 할 수 있고.

We can print it, too.