위로-위로-꼭대기로 올라가요
Up, up, all the way to the top.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
호빗들 올라가요,
Hobbits, climb up.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
올라가요
I'm going up.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
방으로 올라가요
I’m going up to my room.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
올라가요!
Go up!
— 알.이.씨 (2007)
빨리 가, 올라가요!
Hurry up, go on up!
— 부산행 (2016)
당신은 서울로 올라가요
You are going up to Seoul.
— 택시운전사 (2017)
어서 올라가요
Go on up.
— 타이타닉 (1997)
이럴 게 아니라 올라가요
Instead of standing around like this, let's go up.
— 알.이.씨 (2007)
얼른 올라가요!
Come on up!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
계속 올라가요!
Keep going up!
— 타이타닉 (1997)
어서 올라가요!
Come on up!
— 알.이.씨 (2007)
복종하지 않으면 인터넷에 올라가요
If you don’t obey, it’ll end up online.
— Ballerina (2023)
더 올라가요?
Going up further?
— 8과 1/2 (1963)