Yap.Town

하지만 당신은

but you

→ 하지만
phrase Uncommon #7,377
but you 하지만 means “but,” and 당신은 means “you” as the topic. 당신 can sound formal, distant, or intimate depending on context; it is also commonly used between spouses or romantic partners and is not always the most natural everyday word for “you.”
KO: 하지만 당신은 어떻게 생각해요?
EN: But what do you think?

하지만 당신은 누군지 알 거 아니에요

But you know who it is, don't you?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

하지만 당신은 그래.

But you do.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

하지만 당신은…

But you...

— 햄넷 (2025)

당신은 여자 고 하지만 당신은 불륜 이다

You're a woman, but you're having an affair.

— 여정 (1955)

하지만 당신은 여기 없잖아요

But you're not here.

— 폴링 다운 (1993)

하지만 당신은 그렇지 않아

But you're not.

— 미인어 (2016)

하지만 당신은 진지한 거 아니지?

But you're not serious, are you?

— 빅 식 (2017)