run, depend on
수많은 목숨이 달려 있어요
Many lives are at stake.
— 무방비 도시 (1945)
자, 인선, 달려
Come on, Inseon, run!
— Dream (2023)
모든 건 마음에 달려 있지
It all depends on your mindset.
— 와호장룡 (2000)
일단 달려!
Just run!
— 아나콘다 (2025)
들어오지 마, 그냥 달려
Don’t come in—just run.
— F1 더 무비 (2025)
옳지, 달려!
Right, run!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
폴, 달려!
Paul, run!
— 듄 (2021)
이봐, 무조건 전속력으로 달려
Hey, run at full speed no matter what.
— 부산행 (2016)
그의 보고에 모든 것이 달려 있습니다
Everything depends on his report.
— 솔라리스 (1972)
더그, 힘껏 달려!
Doug, run fast!
달려
Run.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
그냥 달리고 달려
Just keep running and running.
— 롤라 런 (1998)
자, 공을 끝까지 보고 자, 인선, 달려
Come on, keep your eye on the ball and run all the way, Inseon.
달려 비기!
Run, let's go!
— 시라트 (2025)
전속력으로 달려
Run at full speed.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
힘차게 달려 그 어떠한 총도 나를 아프게 할 수 없어
Run with all your might—no gun can hurt me.
— 시카고 (2002)
달려!
Run!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
좀 더 달려 보라고
Try running a little farther.
— 공포의 보수 (1953)
일단 달려
Just run for now.
— 날씨의 아이 (2019)
달려, 프로도!
Run, Frodo!
더 달려 봐요
Let's run a little more.