Yap.Town

아프니까

because it hurts, since it hurts, because someone is sick, since someone is ill

→ 아프다
아프 hurt, be painful + 니까 Because; since
adjective Rare #28,846
because it hurts, since it hurts The subject is understood from context.
KO: 아프니까 만지지 마세요.
EN: It hurts, so please don't touch it.
because someone is sick, since someone is ill The subject is understood from context.
KO: 아프니까 오늘은 집에서 쉬어요.
EN: Since you're sick, rest at home today.
Forms of 아프다
아파아파요아픈아프지아플아프다고아파서아프다아프구나아프면아프네아픈데아픈가아프니아퍼아프네요아프죠아팠어아프냐아프군아프니까아픈가요

아프니까 하지 마 그만하라니까!

It hurts, so stop! I told you to stop!

— 자전거 도둑 (1948)

그게… 더 아프니까

Because… it hurts more.

— Kill Boksoon (2023)

그냥 골치 아프니까 너희들 끼리 알아서 하라는 얘기 지

I’m just saying, it’s a headache, so you guys should sort it out among yourselves.

— Good News (2025)

아프니까 잘 알겠죠?

You know it well because you've been through the pain, right?

— 오디션 (2000)