even if (someone) comes, even when (someone) comes
바람계곡은 언제 와도 맘이 편해
The Valley of the Wind always puts me at ease, no matter when I visit.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
내 근처만 와도 사람이 그냥 죽어
People just die when they come near me.
— 불릿 트레인 (2022)
앞으로 절대 오지 마, 엄마 와도 안 만날 거 야
Don't ever come here again. Even if Mom comes, I won't see her.
— 마더 (2009)
더 와도 된다니까
I told you, you can come over more often.
— The Chaser (2008)
벌써 와도 괜찮은 거 야?
Is it okay to come already?
— 목소리의 형태 (2016)
이거 내일 찾으러 와도 되죠?
I can come pick this up tomorrow, right?
— Christmas in August (1998)
부산 가도 바다 이포 와도 바다
Whether you go to Busan or Ipo, it’s all sea.
— 헤어질 결심 (2022)
밖엔 비가 와도 여긴 천국 일세!
Even if it's raining outside, this place is heaven!
— 물랑루즈 (2001)
뒤에서 공격이 와도 상관없어!
It doesn't matter if they attack from behind!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
언제 와도 올 편지 였어요
It was a letter that would arrive whenever you came.