게다가

게다가 평범한 노인네가 아니라 올드 닉 이잖아

Besides, he's not just some ordinary old man—he's Old Nick.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

게다가 곧 할아버지가 되실 테니……

Besides, you’ll soon be a grandfather…

게다가 새로 온 장의사 윈스턴 양은 바빠

Besides, the new undertaker, Mr. Winston Yang, is busy.

— 데드 돈 다이 (2019)

게다가 나 에게 말도 안 하고 몰래… 그랬구나

And you did it behind my back without even telling me... I see.

— 추억의 마니 (2014)

게다가 액수도 작지 않지

Besides, it’s not a small amount of money either.

— 수차천 (2026)

게다가 내 생각에 우리 친구 윅 씨는 결투 시간까지 못 올 것 같군

Besides, I don't think our friend Mr. Wick will make it in time for the duel.

— 존 윅 4 (2023)

게다가 온천도 있으니까 여보

Plus, there’s a hot spring too, honey.

— 동경 이야기 (1953)

게다가 놈들은 명예 같은 답도 없는 이유로 싸우지

On top of that, they fight for pointless reasons like honor.

— 제5원소 (1997)

게다가 이들은 이걸 만든 사람들 입니다

Moreover, they’re the people who made this.

— 안드레이 루블료프 (1966)

게다가 문어까지 있어요

They even have octopus.

— 미인어 (2016)

게다가 하늘 같은 지 선생 아니냐

Besides, isn't Teacher Ji a godsend?

— The Match (2025)

게다가 그 계집!

And that woman, too!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

게다가 서로 발을 밟지 않고 나란히 움직이는 사람들 같았다.

Moreover, they seemed like people moving side by side without stepping on each other’s toes.

게다가 얘기는 거의 내가 할 거 야

Besides, I’ll be doing most of the talking.

— 부고니아 (2025)

게다가 내게 선택권까지..

And on top of that, you’re even giving me a choice...

— 패딩턴 2 (2017)

게다가 우드척까지!

And even a woodchuck!

— 주토피아 2 (2025)

게다가 누가 그러더군요

Besides, someone told me so.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

게다가 일도 필요하죠?

Besides, you need a job too, right?

— 날씨의 아이 (2019)

게다가 방에서 손까지 잡고 뭐 하시는 거 예요?

And on top of that, what are you doing holding hands in the room?

— 이키루 (1952)

게다가, 이런 건 몇 명 밖에 없을 거 야.

Besides, there probably aren't many people like this.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

게다가 그가 옳다.

Besides, he's right.

게다가 속력도 올렸습니다

On top of that, I increased the speed.

— 타이타닉 (1997)

게다가 엔지니어 죠

And he's an engineer, too.

— 인터스텔라 (2014)

게다가 내겐 재능이 없대

On top of that, they say I have no talent.

— 아메리카의 밤 (1973)

게다가 우린 기생충도 없어요

On top of that, we don't have parasites either.

— 타이타닉 (1997)

게다가 더 늦으면 이 사람 죽어요

Besides, if we're any later, this person will die.

— 모노노케 히메 (1997)

게다가 자네는 이 세상의 유일한 스토커도 아니지

And you're not the only stalker in the world, either.

— 잠입자 (1979)

게다가 거긴 지옥 일지도 몰라

Besides, it might be hell over there.

— 붉은 돼지 (1992)

게다가 버릇도 없죠

On top of that, they have no manners.

— 타이타닉 (1997)

게다가, 전 고아 예요

Besides, I'm an orphan.

— 이반의 어린 시절 (1962)

게다가 그러면 일도 더 일찍 시작할 수 있고.

Plus, then I can start work earlier.

게다가 아내가 몸이 별로 좋지 않아요

Besides, my wife isn't feeling very well.

— 길 (1954)

게다가 영국 항공사도 기회를 노리고 있죠

Moreover, British airlines are also eyeing the opportunity.

— 음식남녀 (1994)

무지 좋은 사람 이고 게다가 부자 야 다 같이 살 수 있어

They're a really good person, and they're rich too. We can all live together.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

게다가 넌 신참 이니까 모르겠지만 말 이야.

Besides, you wouldn’t know—you’re new here.

— 공각기동대 (1995)

게다가 이 차는 안 돼

Besides, this car won't work.

— 베를린 천사의 시 (1987)

게다가 돼지우리처럼 이게 뭐 냐!

And what the hell is this, like a pigsty!

— 마농의 샘 1부 (1986)

게다가 좋은 분들 이야

Besides, they’re good people.

— 걸리 보이 (2019)