back, behind
뒤 조심해!
Watch your back!
— 더 러닝 맨 (2025)
경찰이 바로 뒤 야.
The police are right behind you.
— 주토피아 2 (2025)
커다란 소파 뒤 테이블 위에는 금붕어가 있었어요
There was a goldfish on the table behind the big sofa.
— 이중 배상 (1944)
기차 사고로 죽은 건 아니지만 그렇게 느린 기차 뒤 칸에서 떨어져 죽었잖아
He didn’t die in a train accident, but he did fall to his death from the last car of a train moving that slowly.
얼마 뒤 경비대가 도착했다.
A little while later, the guards arrived.
내려가라, 뒤는 보지 마
Go down, and don't look back.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
응, 더 뒤
Yeah, farther back.
— 잠수종과 나비 (2007)
우리는 새벽이 지난 뒤 도착할 예정 이었다.
We were expected to arrive after dawn.
하지만 봉지는 이미 사라져 버린 뒤 였어
But the bag had already disappeared by then.
— 롤라 런 (1998)
거울 뒤 카메라를 그도 보고 있었죠
He was also looking at the camera behind the mirror, wasn’t he?
— 증오 (1995)
빈 관 두 개도 뒤 에다 실어 놨어
I loaded two empty coffins in the back as well.
— 황야의 무법자 (1964)
그땐 이미 끝난 뒤 였으니까.
Because it was already over by then.
모텔 뒤 집에서 봤다고요!
I saw it in the house behind the motel!
— 싸이코 (1960)
자기 뒤나 걱정하지?
Are you worried about your own back?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
왼쪽 뒤 펑크 들어갈게
I’m going to fix the flat on the left rear tire.
— F1 더 무비 (2025)
크리스마스 라… 한참 뒤 네요
Christmas... That's quite a ways off.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
남자 친구가 있으니까 물론 저 뒤 창고가 아니라 분명히 이 도시 어딘가에 있어요
Since I have a boyfriend, it’s definitely somewhere in this city—not that warehouse in the back.
당신을 만난 뒤 그렇게 됐지
That’s how I ended up after meeting you.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
딤섬 식당 뒤 에서요.
Behind the dim sum restaurant.
— 더스트 버니 (2025)
여기가 뒤 야?
Is this the back?
— Good News (2025)