따뜻해

내 숄 안은 따뜻해 보이니 일단 들어갈게

It looks warm inside my shawl, so I’ll go in for now.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

적당히 따뜻해?

Is it moderately warm?

— 빅 식 (2017)

할머니는 역시 따뜻해

Grandma is warm-hearted, as always.

— 어느 가족 (2018)

어떤 사촌보다 마음이 따뜻해

They’re warmer-hearted than any cousin.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

따뜻해

It's warm.

— 퍼니 게임 (1997)

훨씬 따뜻해

Much warmer.

— 퍼니 게임 (1997)

따뜻해, 너무 더워

It’s warm—too hot, actually.

— 퍼니 게임 (1997)

아주… 따뜻해.

Very… warm.

— 주토피아 2 (2025)

아직 따뜻해

It’s still warm.

— 나이트 워치 (2004)

더 따뜻해

Warmer.

— 퍼니 게임 (1997)