Yap.Town

살을

weight

→ 살
phrase Rare #23,171
weight 살 means body fat, flesh, or weight depending on context. The 을 is the object-marking particle; 살을 빼다 means “to lose weight.”
KO: 건강을 위해 살을 조금 빼고 싶어요.
EN: I want to lose a little weight for my health.

살을 좀 빼고 싶어요.

I want to lose some weight.

내 살을 잘라 먹어요

I cut off pieces of my flesh and eat them.

— 더 플랫폼 (2019)

넌 가끔 오빠 인 나보다 살을 더 걱정하는 것 같다

Sometimes you seem more worried about my weight than I am, your older brother.

— 똑바로 살아라 (1989)