일하면서

미용실에서 일하면서 사람들을 더 만나보면 스스로 결정할 수 있겠지

If I work at a hair salon and meet more people, I’ll be able to make my own decision.

— 하얀 리본 (2009)

내가 아버지의 주방에서 일하면서 배운 건데 때로는 예상치 못한 재료에서 최고의 요리가 나올 때도 있어

I learned this while working in my father’s kitchen: sometimes the best dishes come from unexpected ingredients.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그냥 일하면서 들어주세요

Just listen to it while you work.

— Kill Boksoon (2023)

저는 일하면서 통화했어요.

I talked on the phone while working.

난 이렇게 일하면서 위대한 미국 소설을 쓰고 있어요

I’m working like this while writing the great American novel.

— 맥시멈 리스크 (1996)