엄청

엄청 비싼 거 야 많지?

There are plenty of really expensive ones, right?

— 행복한 라짜로 (2018)

엄청 크다!

It's huge!

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

엄청 넓은 방 이야!

It's a huge room!

— 날씨의 아이 (2019)

엄청 예뻐

It’s absolutely gorgeous.

— 날씨의 아이 (2019)

시, 시, 시 엄청 좋아합니다

I really, really, really love poetry.

— Wonderland (2024)

아가씨가 엄청 바쁠 수도 있잖아?

The young lady might be very busy, right?

— 저수지의 개들 (1992)

엄청 많다!

There are so many!

— 가구야공주 이야기 (2013)

톰만 엄청 배고픈 건 아니었다.

Tom wasn't the only one who was extremely hungry.

엄청 인기 많은 애 라고

They’re incredibly popular, you know.

— 빅 식 (2017)

이것 봐 엄청 높이 올라가!

Look at that—it goes really high!

— 크리에이터 (2023)

잠수 한 번에 숨을 엄청 오래 참았어요!

I held my breath for a really long time during a single dive!

— 마사안 (2015)

엄청 많지

There are so many.

— 저수지의 개들 (1992)

엄청 좋아!

It's so good!

— 목소리의 형태 (2016)

그런데 우리를 치우는 것만 해도 엄청 큰일 이겠어요

But just getting rid of us would be a huge undertaking.

— 마농의 샘 1부 (1986)

엄청 미끄러워요

It's extremely slippery.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

엄청 커요!

It's huge!

— 추억의 마니 (2014)

조사 엄청 했어

I did a ton of research.

— 부고니아 (2025)

그거 엄청 비싼 거 아냐?

Isn't that really expensive?

— 퍼펙트 블루 (1998)

여긴 엄청 더워

It's really hot here.

— 바람이 분다 (2013)

엄청 빈정대는 로봇 이라니!

What a sarcastic robot!

— 인터스텔라 (2014)

나 에겐 황금이 있어요, 엄청 많아요

I have gold—tons of it.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

엄청 놀랄 거 예요

You’ll be very surprised.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

엄청 예뻐요!

It's so pretty!

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

자세히 보니까 엄청 예뻐

Looking closely, it's incredibly beautiful.

— 추억의 마니 (2014)

엄청 잘 나왔지?

It turned out great, didn’t it?

— Unlocked (2023)

제기랄, 엄청 섹시해

Damn, that’s incredibly sexy.

— 더 레킹 크루 (2026)

아빠도 엄청 좋아해

Dad likes it a lot too.

— 어느 가족 (2018)

엄청 맛있어

It's incredibly delicious.

— 행복한 라짜로 (2018)

케이트는 영어를 엄청 빨리 말해.

Kate speaks English very quickly.

엄청 좋아하실 거 야

You’re going to love it.

— 귀향 (2006)

둘 다 엄청 젖었네!

You're both soaking wet!

— 어느 가족 (2018)

진주 씨가 계란 이랑 빵을 엄청 좋아해

Jinju really likes eggs and bread.

— Dream (2023)

저 엄청 참고 있어요.

I'm really holding back.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

톰은 요리를 엄청 잘 한다.

Tom is a very good cook.

큰일 났네, 엄청 큰일 났어

This is bad—really bad.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

엄청 비싸!

It's incredibly expensive!

— 날씨의 아이 (2019)

왠지 네가 엄청 좋아할 거 같아

For some reason, I feel like you’d really love it.

— Ballerina (2023)

엄청 크게!!

Really loud!!

— 위플래쉬 (2014)

엄청 사랑해

I love you so much

— 더 레킹 크루 (2026)

그 학교 엄청 크죠?

That school is huge, isn't it?

— 당갈 (2016)

네 엄마가 엄청 걱정했어

Your mom was really worried.

— 아임 스틸 히어 (2024)

엄청 달아요!

It's incredibly sweet!

— 마사안 (2015)

엄청 예쁘네

You're absolutely gorgeous.

— 아노라 (2024)

마법의 약 거래로 엄청 손해 봤어

I took a huge loss on the magic potion trade.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

이 여자 엄청 예쁘다.

This woman is so pretty.

널 엄청 보고 싶어 하셔

They really miss you.

— 크리에이터 (2023)

오사카에서 엄청 유명한 가부키 스타 잖아.

He's a very famous Kabuki star in Osaka.

— 국보 (2025)

엄청 많은 침대도 있죠!

There are also a lot of beds!

— 순응자 (1971)

엄청 잘 어울려!

It suits you so well!

— 목소리의 형태 (2016)

엉터리 라고 그거 엄청 비싼 거 아냐?

You call it junk, but isn’t that really expensive?

— 퍼펙트 블루 (1998)

엄청 멋진 거 라구요

I'm telling you, it's really cool.

— 라라랜드 (2016)

엄청 좋아해요

I really like it.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

제가 여기 아들 이었으면 나 엄청 좋았을 것 같은데요

I think I would’ve really liked being the son here.

— Tune in for Love (2019)

농구까지 잘하면 인기 엄청 많을 거 같은데…

If you’re good at basketball too, I bet you’re really popular…

— 20th Century Girl (2022)

차가 엄청 근사하네

That's a really cool car.

— 데드 돈 다이 (2019)

엄청 비싸네

It's really expensive.

— 시라트 (2025)

엄청 크군 꼭 문 같은데!

It's so big, it looks like a door!

— 바람이 분다 (2013)

"대단해요, 엄청 엘리트 시네요"

That's impressive—you must be really elite.

— 학살기관 (2017)

엄청 쉬워요

It's super easy.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

늦으면 네 아버지가 엄청 화낼 텐데

If you're late, your father will be really angry.

— "폭풍의 언덕" (2026)

그래도 엄청 비슷한 걸요?

But it's still very similar, right?

— 맨 프럼 어스 (2007)

저거 엄청 맛있는데…

That’s really delicious, though…

— 가구야공주 이야기 (2013)

엄청 많네

That's a lot.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

대단해요, 엄청 엘리트 시네요

That's amazing—you're incredibly elite.

— 학살기관 (2017)

엄청 울었어요

I cried a lot.

— 아임 스틸 히어 (2024)

당신을 봐요 엄청 불편해 보여요

You look really uncomfortable.

— 영원 (2025)

손이 엄청 떨려요.

My hands are shaking so much.

— 국보 (2025)

비 때문에 그러지 엄청 맞았어

It’s because of the rain—I got completely soaked.

— 어느 가족 (2018)

톰은 엄청 늦게 잤어.

Tom slept very late.

거 축구 좋아하는 꼬맹이 걔는 엄청 적극적 이던데

That little kid who likes soccer was really enthusiastic.

— 브로커 (2022)

엄청 잘하지

You're really good at it.

— 오펜하이머 (2023)

그리고 엄청 많아요

And there are a ton of them.

— 미인어 (2016)

엄청 무겁네

It’s really heavy.

— 당갈 (2016)

장사는 엄청 잘되고 있잖아

Business is doing really well, you know.

— 요짐보 (1961)

엄청 중요한 거 야

It’s really important.

— 폭풍의 시간 (2018)

사람 엄청 많네

There are so many people.

— Time to Hunt (2020)

밖에는 엄청 추워!

It's so cold outside!

— 패왕별희 (1993)

엄청 비싸요

It's really expensive.

— 빅토리아 (2015)

너 엄청 잘했어

You did really well.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

엄청 크군!

It's huge!

— 아메리칸 갱스터 (2007)

그때 배 엄청 불렀는데

I was really full then.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

엄청

Very

— 버닝 (2018)

엄청 아프네

It hurts like hell.

— 파이트 클럽 (1999)