수가 없네요

there's no way

→ 수
phrase Rare #14,807
there's no way Used after a verb stem with -(으)ㄹ to say that something cannot be done or is impossible. 수가 없다 literally means that there is no way or possibility, and -네요 adds a sense of realization or mild regret. For example, 도와줄 수가 없네요 means “I can't help.”
KO: 이 문제는 너무 어려워서 혼자 풀 수가 없네요.
EN: This problem is too difficult, so I can't solve it alone.

수가 없네요.

There are no numbers.

도와줄 수가 없네요

I can't help you.

— 그을린 사랑 (2010)

미안한데 모르는 사람 이라 도와줄 수가 없네요

I'm sorry, but I can't help you because I don't know you.

— 자전거 도둑 (1948)