늦으면

늦으면 안 돼

You mustn't be late.

— 학이 난다 (1957)

늦으면 네 아버지가 엄청 화낼 텐데

If you're late, your father will be really angry.

— "폭풍의 언덕" (2026)

늦으면 할망구 불태워 버릴 거 야

If you're late, I'll burn the old hag.

— 택시 (1998)

늦으면 바보

If you're late, you're a fool.

— 시네마 천국 (1988)

게다가 더 늦으면 이 사람 죽어요

Besides, if we're any later, this person will die.

— 모노노케 히메 (1997)