없다

not have, be without; be absent, not exist

ˈɘː p̚ t͈ a̠

없 not have, be without; be absent, not exist + 다 Plain declarative ending

adjective Very common #454

not have, be without; be absent, not exist The English translation depends on the subject: a person can not have something, while a thing can be absent or not exist.

KO: 오늘은 시간이 없다.

EN: I don't have time today.

Forms of 없다

없어 없어요없다없는 없습니다 없지 없었어 없네 없었어요 없다고 없었다 없죠 없나 없잖아 없으면 없는데 없소 없잖아요 없으니까 없네요 없군 없는데요 없나요 없어서 없고 없거든 없었죠 없었지 없었습니다 없다니까 없군요 없어도 없었잖아 없습니까 없니 없거든요 없을 없단다 없지만 없으니 없구나 없을까 없다는 없다고요 없겠지 없게 없냐 없겠죠 없었는데 없던 없음 없을걸 없어서요 없는지 없었고 없었나요 없잖니 없다구 없다니까요 없었소 없었다고 없대요 없겠지만 없고요 없을까요 없단 없었나 없더라 없다네 없다니 없대 없겠어 없었지만 없었으면 없었잖아요 없다면 없으니까요 없기 없었네 없답니다 없지요 없었다고요 없으세요 없던데 없었을 없겠군 없던데요 없잖소 없더군 없는걸 없긴 없겠다 없구만 없었으니까요 없더군요 없는가 없느냐 없었니 없었대 없사옵니다 없었으니까 없었던

난 그런 권한이 없다

I don't have that authority.

— 패신저 57 (1992)

더는 버틸 수 없다

I can't take it anymore.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

그럴 리 없다!

That can't be!

— 요짐보 (1961)

아무 이상 없다

There's nothing wrong.

— 다이 하드 (1988)

이제 냄비 태울 일은 없다

I won’t have to worry about burning pots anymore.

— A Moment to Remember (2004)

어쩔 수 없다

It can't be helped.

— 공각기동대 (1995)

사실상 우리는 다른 방법이 없다

In reality, we have no other choice.

정말 너 밖에 없다

You’re the only one I can count on.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

이 세상 어떤 약도 너를 살릴 수 없다.

No medicine in this world can save you.

— 햄넷 (2025)

이젠 자신이 없다

I don't have confidence anymore.

— 컨트롤 (2007)

이것 밖에 없다

This is all there is.

— Tune in for Love (2019)

그는 흠잡을 데 없다.

He is impeccable.

의사도 말기 라고 하더군 치료할 방법이 없다 하오

The doctor said it was terminal and there was no way to treat it.

— 미인어 (2016)

왜 그리 희망이 없다 보시는 거 죠?

Why do you see it as so hopeless?

— 듄 (2021)

설명할 시간 없다

There’s no time to explain.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

승부 에 절대 우연 이란 없다

There’s no such thing as luck in a contest.

— Kill Boksoon (2023)

신경 쓸 거 없다

There's nothing to worry about.

— 엘리펀트 (2003)

그녀는 친구가 없다.

She has no friends.

갖고 다니지 않으면 잃을 것도 없다.

If you don't carry it, you have nothing to lose.

난 아무것도 인정할 수가 없다

I can't admit to anything.

— Il Mare (2000)

이제 기회는 없다

There’s no chance now.

— 위플래쉬 (2014)

너 밖에 없다

You're the only one.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

여기 내가 아는 얼굴은 얼마 없다

There aren't many faces here that I recognize.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

도망갈 리 없다

There's no way they could run away.

— 모노노케 히메 (1997)

없다

There isn’t any.

— 히든 (2005)

너희는 가망이 없다

You guys are hopeless.

— 빅토리아 (2015)

시간 없다 안 합니까!

Don't you have any time?!

— Pandora (2016)

아나가 배에 없다

Ana isn't on the boat.

— 아나콘다 (2025)

홉스 & 와일드는 더 이상 없다.

Hobbs & Wild is no more.

— 주토피아 2 (2025)

내 아들 죄 없다!

My son is innocent!

— 살인의 추억 (2003)

이유는 없다

There is no reason.

— 황후화 (2006)

선택지가 세 가지 밖에 없다.

There are only three choices.

정말로 별로 없다.

There really aren’t many.

안 되는 게 없다

Nothing is impossible.

— Love Untangled (2025)

메이어는 안중 에도 없다

I don't give Mayer a second thought.

— 똑바로 살아라 (1989)

아멜리는 애인이 없다

Amelie doesn't have a partner.

— 아멜리에 (2001)

물이 나 한테 없다.

I don't have any water.

없다.

There is none.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

얼라 이름이 없다

The kid doesn’t have a name.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

꺾을 수 없다

It can't be bent.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

일본에서 도쿄보다 큰 도시는 없다.

There is no city in Japan bigger than Tokyo.

하지만 영문을 알 수 없다

But I can't figure out why.

— 산딸기 (1957)

난 이제 가망이 없다

There's no hope for me now.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

따라 나올 것 없다

You don't need to come out with me.

— 달콤한 인생 (1960)

메리는 아이를 가질 수 없다.

Mary can't have children.

여긴 없다 전할 말 은 뭔가?

There is no one here. What do you want to say?

— 모노노케 히메 (1997)

할 일 이라곤 없다

There’s nothing to do.

— 좋은 친구들 (1990)

발가락 에 감각이 없다.

My toe is numb.

아무 일도 없다

Nothing is happening.

— 토니 에드만 (2016)

지금처럼 좋은 때는 없다.

There's no time like the present.

다른 방법이 없다!

There is no other way!

— 너자 (2019)

겁낼 것 없다

There’s nothing to be afraid of.

— 희생 (1986)

나는 능력이 없다

I have no ability.

— 수차천 (2026)

부족 없다.

There is no shortage.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

이유가 없다

There’s no reason.

— 컴 앤 씨 (1985)

어쩔 수가 없다

It can't be helped.

— No Other Choice (2025)

세상에 죽음은 없다

There is no death in this world.

— 거울 (1975)

나도 내가 어이가 없다

I can't believe myself either.

— 영원 (2025)

흠, 나 이제 잔돈이 없다

Hmm, I’m out of change now.

— 이글라 (1989)

나를 이길 수 없다

You can't beat me.

— 너자 (2019)

엄마는 정신이 하나도 없다

Mom is completely out of it.

— Wonderland (2024)

할 말이 없다

I have nothing to say.

— 후 엠 아이 (2014)

그들은 톰 없이는 계속할 수 없다.

They can't go on without Tom.

어림도 없다

No way

— 안드레이 루블료프 (1966)

아, 너 오늘 좆나게 재수 없다, 어?

Oh, you’ve got fucking awful luck today, huh?

— The Chaser (2008)

나도 더 는 할 말 없다.

I have nothing more to say.

— 국보 (2025)

별일 없다

Nothing special.

— 다이 하드 (1988)

인간은 이성 이 있지만 동물은 없다.

Humans have reason, but animals do not.

여긴 주인공이 없다

There’s no main character here.

— 파이트 클럽 (1999)

그런 제안은 받을 수 없다!

I can't accept that offer!

— 7인의 사무라이 (1954)

그 녀석은 더 이상 쓸모가 없다

That guy is no longer useful.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

모든 학생이 알다시피 브링오블 남쪽 에는 섬이 없다.

As every student knows, there are no islands south of Bringoble.

이젠 이걸 기억하는 사람은 없다

No one remembers this anymore.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

더는 쓸 수 없다

It can't be used anymore.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

어쩔 수가 없다,

It can't be helped.

— No Other Choice (2025)

우린 이제 캔자스에 없다 판도라로 가는 길 이야

We're not in Kansas anymore; we're on our way to Pandora.

— 아바타: 물의 길 (2022)

"서부 전선 이상 없다"

All Quiet on the Western Front

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

사람이 모일 수밖에 없다

People have no choice but to gather.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

그는 자전거가 하나도 없다.

He doesn't have a single bicycle.

그는 더 이상 여기 없다.

He is no longer here.

공부할 방이 없다.

There is no room to study.

그런 소리 겁낼 것 없다

There’s no need to be afraid of such talk.

— 비지터 (1993)

나는 그걸 감당할 수 없다.

I can't handle it.

— 아바타: 물의 길 (2022)

난 이제 진짜 이 세상에 아무도 없다

I really have no one left in this world now.

— Night in Paradise (2020)

운명은 없다

There is no fate.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)