살

금화 야 내도 저렇게 살 줄은 몰랐다

I never thought you’d end up living like that, Geumhwa.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

살, 한 번 만요 좀 도와주면 안 돼요?

Sal, can you help me just this once?

— 똑바로 살아라 (1989)

살 것 같네

Looks like I’m going to make it.

— 레오파드 (1963)

이게 진짜 내가 그러고 살 줄 알았다

I never thought I’d end up living like this.

— Tune in for Love (2019)

이년하고 살 수가 없어

I can't live with this bitch.

— 얼굴 (2025)

이게 말이 돼요, 살?

Does this make sense, Sal?

— 똑바로 살아라 (1989)

잘 들어, 너도 살 알지?

Listen carefully, you know how to live, right?

— 똑바로 살아라 (1989)

그렇게 살 수는 없어요

I can't live like that.

— 마농의 샘 1부 (1986)

난 톰이 내년에 어디에 살 것 인지는 모르겠어.

I don't know where Tom will live next year.

우리도 살 기회를 줘야 될 거 아냐!

Shouldn't we be given a chance to live too?

— 타이타닉 (1997)

살 수 있을까?

Will I be able to survive?

— 블라인드 멜로디 (2018)

누가 살 거 요?

Who's going to buy it?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

이렇게 계속 살 수 있을지 애를 낳을 순 없어요

I can't have a baby when I don't even know if I can keep living like this.

— 아모레스 페로스 (2000)

아, 이제 살 것 같다

Ah, I feel like I can finally breathe again.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

빵 살 생각 안 했지?

You weren't thinking about buying bread, were you?

— 귀향 (2006)

드라코슨과 이마스브롯의 장사가 더 안 되면, 원래 그곳에서 살 사람들이 포츠머스 거리를 따라 돌아오지 않겠지.

If business gets any worse for Dracoson and Imasbrott, the people who were supposed to live there won’t come back along Portsmouth Street, will they?

내가 좀 더 살 수 있게 해줄 수 있나?

Can you help me live a little longer?

— 석양의 무법자 (1966)

앞으로 살 날이 많아

You've got a lot of life ahead of you.

— 인생 (1994)

좋은 아침 이네요, 살 피노, 비토!

Good morning, Sal Pino, Vito!

— 똑바로 살아라 (1989)

더 살 이유도 없잖아요?

There's no reason to live any longer, right?

— 레베카 (1940)

안 살 거 면 나가요

If you're not going to buy anything, please leave.

— 폴링 다운 (1993)

넌 카를로타 어머니 랑 살 수 있겠어?

Can you live with Mother Carlota?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아름답지 않으면 살 의미가 없어

If life isn’t beautiful, it’s not worth living.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

당신 이야말로 이렇게 살 필요 없잖아요

You, of all people, don't have to live like this.

— 타인의 삶 (2006)

아빠가 차 하나도 못 살 거 같아?

Do you think Dad won't be able to buy a car?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

저 살, 살려 주세요

P-please save me.

— I Saw the Devil (2010)

네가 저 여자의 살에 대해 말해서 그래 나 라고?

Is that because you talked about that woman’s body? Me?

— 퍼니 게임 (1997)

살, 살려 줘

S-Save me!

— I Saw the Devil (2010)

그때가 여덟 살이나 됐을 때 죠

I must have been about eight years old then.

— 400번의 구타 (1959)

고마워요, 살

Thanks, Sal.

— 똑바로 살아라 (1989)

살, 지금 주면 좋겠는데요

Sal, I’d appreciate it if you could give it to me now.

— 똑바로 살아라 (1989)

살-반갑다

to be warm and friendly

— 똑바로 살아라 (1989)

살, 괜찮다면

If you don't mind...

— 똑바로 살아라 (1989)