시간은

시간은 잘 간다

Time flies.

— Oldboy (2003)

“시간은 화살처럼 간다!“

Time flies like an arrow!

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

시간은 충분히 주지

You do give me enough time.

— 라따뚜이 (2007)

재미 볼 시간은 있지

You have time to enjoy yourself, though.

— 똑바로 살아라 (1989)

아직은, 아무것도 아직 시간은 있어요

Not yet—there’s still time.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

저들의 시간은 끝 이다

Their time is over.

— 부고니아 (2025)

에블린 지금 춤출 시간은 아닌 거 같은데

Evelyn, I don’t think now’s the time to dance.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

그럼 아빠를 보고 올 시간은 있구나

So you do have time to go see Dad, then.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

시간은 많다

There is plenty of time.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

시간은 언제든지 있으니까요

Because there's always time.

— 이중 배상 (1944)

두세 시간은 손님들이 없을 거 요

There won't be any customers for two or three hours.

— 솔라리스 (1972)

시간은 중요하지 않다 오직 생명만이 중요하다

Time doesn’t matter; only life matters.

— 제5원소 (1997)

시간은 칼 이잖아

Time is unforgiving.

— 롤라 런 (1998)

오후 시간은 뭘 할까요?

What should I do in the afternoon?

— 맨 프럼 어스 (2007)

시간은 그렇게 빨리 안 가요

Time doesn’t go by that quickly.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

이곳의 시간은 너무 지루해

Time passes so slowly here.

— 시네마 천국 (1988)

시간은 많아

There's plenty of time.

— 마션 (2015)

시간은 없는데 비용이 너무 많아

I don't have much time, but it costs too much.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

시간은 중요하지 않아요

Time isn't important.

— 제5원소 (1997)

나의 시간은 영원이나 나와 함께하는 너희 시간은 순간 이라

My time is eternity, but the time you spend with me is but a moment.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

시간은?

What about the time?

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

시간은 기타의 편 일까요?

Is time on the guitar's side?

— 당갈 (2016)

마르티네즈, 이륙까지 시간은?

Martinez, how much time until takeoff?

— 마션 (2015)

내 시간은 당신 시간 이야

My time is yours.

— 추락의 해부 (2023)

시간은 많아요

There's plenty of time

— 솔라리스 (1972)

시간은 없소

I don't have time.

— 스테이션 7 (2017)

시작 시간은 몰라

I don't know the start time.

— 날씨의 아이 (2019)

시간은 충분합니다

There is plenty of time.

— 특별한 날 (1977)

지금 시간은 괜찮은데--

I’m free right now, but...

— Ballerina (2023)