안 해

고맙다 고 안 해?

Aren't you going to say thank you?

— 더 레킹 크루 (2026)

인터뷰 더 안 해

I'm not doing any more interviews.

— F1 더 무비 (2025)

여기선 그런 얘기 안 해

We don't talk about things like that here.

— 아임 스틸 히어 (2024)

난 안 해!

I won't do it!

— 무간도 (2002)

뭐가 안 하긴 안 해, 인마

What do you mean I don’t do anything, man?

— 살인의 추억 (2003)

아, 좆 까, 안 해

Oh, fuck off. I’m not doing it.

— Time to Hunt (2020)

보통 사람들은 이렇게 안 해!

Most people don’t do it this way!

— 좋은 친구들 (1990)

우리도 안 해

We don't do that either.

— 더 레킹 크루 (2026)

거긴 도청 안 해

They don't wiretap that place.

— 타인의 삶 (2006)

안 해, 안 해!

I won't! I won't!

— Dream (2023)

첩자 노릇 안 해 보면 모릅니다

You won't know unless you've been a spy.

— 무간도 (2002)

주변에서 뭐라고 안 해?

What do people around you say?

— 얼굴 (2025)

내일 출근 안 해

I’m not going to work tomorrow.

— 귀향 (2006)

난 아무도 선택 안 해

I’m not choosing anyone.

— 가구야공주 이야기 (2013)

전혀 질투 안 해

I'm not jealous at all.

— 아메리카의 밤 (1973)

어린애 잖아, 난 어린애는 안 해

You're a kid. I don't do kids.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

아무도 뭐라 안 해

No one says anything.

— 맨 프럼 어스 (2007)

무슨 사람이 전화도 안 해?

What kind of person doesn’t even call?

— 좋은 친구들 (1990)

작동 안 해!

It's not working!

— 아나콘다 (2025)

다시는 안 해

I’ll never do it again.

— 인생 (1994)

내 생각은 조금도 안 해

You don't think about me at all.

— 아모레스 페로스 (2000)

나도 안 해

I don't either.

— 인생 (1994)

왜 운전을 안 해?

Why don't you drive?

— 좋은 친구들 (1990)

이제는 안 해

I don't do that anymore.

— 빅 식 (2017)

재키는 그런 짓 안 해

Jackie doesn’t do things like that.

— 더 립 (2026)

하지만 난 너 랑은 상대 안 해

But I’m not dealing with you.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

안 해.

I'm not going to do it.

— 햄넷 (2025)

나 전화 안 해!

Don't call me!

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

걱정 안 해

I’m not worried.

— 400번의 구타 (1959)

진짜 안 해?

You're really not going to do it?

— 증오 (1995)

그 얘긴 안 해

I don't talk about that.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

아이 씨, 나 안 해

Ugh, damn it, I’m not doing it.

— Failan (2001)

강요는 안 해

I won't force you.

— 색, 계 (2007)

빨리 돌아가서 작업을 안 해!

Hurry back and get to work!

— Pandora (2016)

아, 언니, 한 번만 아우, 됐어, 안 해

Oh, sis, just once—oh, never mind. I’m not doing it.

— Kill Boksoon (2023)

어, 왜 계속 안 해?

Hey, why aren't you doing it?

— 패왕별희 (1993)

이젠 부탁 안 해 내가 찾을 거 야

I’m not asking anymore. I’ll find it myself.

— 오디션 (2000)

약 이라면 사양 안 해

I won’t say no to medicine.

— 로우 (2017)

걱정 마, 도와달라고 안 해

Don’t worry, I’m not asking you to help.

— 더 레킹 크루 (2026)

우리는 실제 폭탄은 취급 안 해

We don't handle real bombs.

— 밀정 (2016)

난 총은 안 해.

I don't play the gun game.

— 더 러닝 맨 (2025)

그건 내가 허락 안 해

I won’t allow that.

— 색, 계 (2007)

숙제를 안 해 왔어요.

I didn't do my homework.

안 해

No

— 어바웃 타임 (2013)

나 안 해!

I'm not doing it!

— "폭풍의 언덕" (2026)

너 숙제 안 해?

Aren’t you doing your homework?

— The Match (2025)

왜 안 해!

Why aren’t you doing it!

— Dream (2023)

마귀 얘기는 농담 안 해

I don't joke about the devil.

— 그레이트 뷰티 (2013)

고맙지만 지금은 사용 안 해

Thanks, but I’m not using it right now.

— 바람이 분다 (2013)

친구는 연애 안 해?

Are you not dating anyone?

— Pavane (2026)

연락 안 해?

Aren't you going to call?

— Unlocked (2023)

솔직히 말은 안 해

Honestly, I don't say it.

— 롤라 런 (1998)

아직도 항복 안 해?

Still haven't surrendered?

— 너자 2 (2025)

연주 안 해

I don’t play music.

— 택시 블루스 (1990)

오늘은 마작 안 해?

Aren’t you playing mahjong today?

— 해피 투게더 (1997)

절대 안 해.

Never do that.

— 더 러닝 맨 (2025)

난 꼼짝 안 해 여긴 내 방 이야

I'm not moving. This is my room.

— 싸이코 (1960)

그건 절대 안 해

I would never do that.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

왜 어머니 께 전화 안 해?

Why don't you call your mother?

— 거울 (1975)

이제 안 해 그런 거

I don't do that stuff anymore.

— No Other Choice (2025)

작별 인사도 안 해?

Aren't you even going to say goodbye?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

왜 안 해?

Why don't you do it?

— Oasis (2002)

사과 안 해?

Aren't you going to apologize?

— 택시 블루스 (1990)

말들을 안 해

They don't listen.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

출근 안 해?

Aren’t you going to work?

— No Other Choice (2025)

죄송하다고 안 해?

Aren't you going to apologize?

— 어느 가족 (2018)

집사람이나 가족 얘기는 절대 안 해

He never talks about his wife or family.

— 8과 1/2 (1963)

별일 안 해 그딴 건 왜 물어?

It's not a big deal, so why are you asking?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

우린 겁쟁이 상대 안 해

We don't deal with cowards.

— 리턴 (2003)

우리 걱정은 안 해?

Aren't you worried about us?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

난 안 해

I’m not doing it.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

왜 엄마 집 번호 아직도 등록 안 해 놨어?

Why haven't you registered your mom's house number yet?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

요리 따위 안 해

I don't cook or anything like that.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

안 해, 안 해

I’m not doing it, I’m not doing it.

— Dream (2023)

이젠 안 해

I don't do it anymore.

— 행복한 라짜로 (2018)