됐어, 시끄러워
Forget it, you're being too loud.
— 어느 가족 (2018)
하지만… 시끄러워!
But... you're being too loud!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
아, 시끄러워, 진짜
Oh, you're so annoying, seriously.
— Space Sweepers (2021)
시끄러워
It's noisy
— 엘리펀트 (2003)
시끄러워, 안 들려!
Be quiet, I can't hear you!
— 프린세스 브라이드 (1987)
둘 다 시끄러워!
Both of you are noisy!
— 울프 콜 (2019)
시끄러워 죽겠어
It's so noisy I could die.
— 공포의 보수 (1953)
시끄러워, 애나 빨리 넘겨
Shut up and pass Anna over, now.
— 브로커 (2022)
이 새끼, 시끄러워, 인마
You bastard, shut up, asshole.
— 살인의 추억 (2003)
왜 이렇게 시끄러워!
Why is it so loud!
— The Chaser (2008)
너무 시끄러워
It's too noisy.
— 엘리펀트 (2003)
시끄러워!
Be quiet!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
말도 못 배운 사람 치고는 넌 너무 시끄러워
For someone who can't even speak properly, you're awfully loud.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
시끄러워, 약골
Shut up, weakling.
— 당갈 (2016)
야, 시끄러워, 새끼 야
Hey, shut up, you bastard.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
귀여운데 시끄러워!
Cute, but noisy!
— 붉은 돼지 (1992)
시끄러워, 닥쳐
Shut up, you’re being noisy.
— 아노라 (2024)
아, 이게 더 시끄러워!
Oh, this is even louder!
— Tune in for Love (2019)
시끄러워, 오지 마
Shut up. Don't come.
— 아키라 (1988)
고양이 때문에 시끄러워 죽겠어!
That cat is making so much noise, it's driving me crazy!
— 음식남녀 (1994)
아, 시끄러워!
Ugh, you're so loud!
— Good News (2025)