Yap.Town

그랬지

said (that), told me (that), did (that), was like that, used to be that way

→ 그러다
그랬 past tense + 지 sentence-final marker
verb · informal, past tense Common #4,845
said (that), told me (that) Conversational past form of 그러다; often used when recalling or checking what someone said.
KO: 너 오늘 온다고 그랬지?
EN: You said you were coming today, right?
did (that) Conversational past form of 그러다; often used when recalling or checking what someone did.
KO: 내가 그랬지?
EN: I did that, right?
Conjugation of 그러다

폴의 어머니에 대해선 뭐라 그랬지?

What did you say about Paul's mother?

— 후 엠 아이 (2014)

너 옛날 얘기하지 말라 그랬지?

I told you not to bring up the past, didn’t I?

— Failan (2001)

내가 방금 뭐라 그랬지?

What did I just say?

— 택시운전사 (2017)

그래, 보고 있어 보고 있다고 왜 그랬지?

Yeah, I’m watching. I said I’m watching—why did I say that?

— 미스틱 리버 (2003)

당신이 그랬지?

You did that, right?

— 미스틱 리버 (2003)

누가 그랬지?

Who said that?

— 특전 U보트 (1981)

일부러 그랬지?

Did you do that on purpose?

— 데드풀과 울버린 (2024)

어, 미지야 네가 홍산오 여자 많다 그랬지?

Oh, Miji, you said Hong San-o has a lot of girls, right?

— 헤어질 결심 (2022)

너 씨발, 아까 나 보고 변태 라 그랬지?

You fucking called me a pervert earlier, didn’t you?

— Time to Hunt (2020)

야, 태구 야, 태구 야 너 내가 선물 하나 준다 그랬지?

Hey, Taegu, Taegu, didn’t I tell you I was going to get you a present?

— Night in Paradise (2020)

뭐라고 그랬지?

What did you say?

— 브로커 (2022)

근데 누구 만난다고 그랬지, 오늘?

Wait, who did you say you were meeting today?

— The Roundup (2022)

우성 아, 그랬지?

Wooseong, that's how it was, right?

— 브로커 (2022)

그, 학교 어디 라 그랬지?

Uh, what school did you say you went to again?

— Pavane (2026)

스모크가 그랬지.

Smoke did that.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

내가 왜 그랬지?

Why did I do that?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

adjective · past tense Common #5,508
was like that, used to be that way Often used when recalling or agreeing that something was so.
KO: 예전에는 우리도 그랬지.
EN: We used to be like that too.
Forms of 그렇다
그렇지그럴그래그래요그렇죠그렇겠지그랬어요그런가그렇습니다그랬지그렇다그랬죠그렇군그렇겠죠그렇잖아요그렇구나그렇군요그렇소그렇네요그렇다고그렇잖아그랬잖아요그럴게요그랬다그렇지요그랬구나그럴지도그럴까그럴걸그렇단다그러죠그런가요그렇진그랬을그랬겠죠그랬나그렇고그랬었지그랬었죠그랬던그렇긴그럴지그렇지는그랬잖아

그랬지, 난 정말 싫었어 내가 말한 일 할 건가?

Yeah, I really didn't like it. Are you going to do what I said?

— 이중 배상 (1944)

그래, 그랬지

Yeah, that's right

— 빅 식 (2017)

알아, 약간 좀 그랬지

I know, it was kind of like that.

— 토니 에드만 (2016)

좀 그랬지?

Was it like that?

— 데드풀과 울버린 (2024)

참, 그랬지

Oh, that's right.

— 프린세스 브라이드 (1987)

그래, 늘 그랬지

Yeah, it always has been.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

언제나 그랬지.

It’s always been that way.

— 다운폴 (2004)

그랬지?

That’s what happened, right?

— Christmas in August (1998)

맞아, 그랬지

Yeah, that's right

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

얘만 그랬지

It was just him.

— 아임 스틸 히어 (2024)

아, 그랬지

Oh, that's right

— 음식남녀 (1994)

그랬지

Yes, that's right

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

너 만큼이나 그랬지

I was just as much that way as you were.

— TAR 타르 (2022)

항상 그랬지

It’s always been that way.

— 황야의 무법자 (1964)

엘렉트라, 그랬지

Electra, that's right.

— 데드풀과 울버린 (2024)