할 수

can do

→ 하다

phrase Extremely common #145

can do Used after a verb stem to express ability or possibility, usually followed by 있다 or 없다. For example, 할 수 있어요 means “can do” and 할 수 없어요 means “cannot do.”

KO: 저는 혼자 할 수 있어요.

EN: I can do it by myself.

그런 실수는 누구나 할 수 있으니까요

Anyone can make that kind of mistake.

— 레베카 (1940)

하지만 두려움이 없다면 신은 할 수 있겠죠?

But if you weren’t afraid, you could do it, right?

— 비지터 (1993)

할 수 없군요

I can't do it.

— 비지터 (1993)

다만 당신들이 쓰는 소리는 제가 따라 할 수 있네요.

But I can imitate the sounds you make.

난 시간 여행을 할 수가 있어

I can time travel

— 어바웃 타임 (2013)

다음에 언제든지 할 수 있잖아요

You can always do it next time.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

더는 사냥을 할 수 없었지

I couldn't hunt anymore.

— 행복한 라짜로 (2018)

심장을 맞추지 못하면 결코 날 멈추게 할 수 없다네

If you can't hit my heart, you'll never be able to stop me.

— 황야의 무법자 (1964)

좀 조용히 할 수 없니?

Can you be a little quieter?

— 필사의 추적 (1981)

할 수 있잖아요

You can do it.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

마음 편히 쉬지 못한다면 집 이라고 할 수 없겠죠?

If you can't rest comfortably, you can't call it a home, right?

— 머시니스트 (2004)

마리아만은 할 수 있지요

Maria, at least, can do it, right?

— 희생 (1986)

그럼 할 수 없지요

Then it can't be helped.

— 가구야공주 이야기 (2013)

아니요, 그렇게 할 수는 없습니다.

No, I can't do that.

— 트론: 아레스 (2025)

톰은 어떠한 말도 할 수 없었다.

Tom couldn't say a word.

내가 직접 할 수 없으니

Since I can’t do it myself,

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

당신은 할 수 있소!

You can do it!

— 미인어 (2016)

당신이 그 놈들 에게서 살아남을 수 있다면, 그들도 할 수 있다는 뜻 이니까.

Because if you can survive those bastards, that means they can too.

— 더 러닝 맨 (2025)

아무 에게도 그 얘기를 할 수 없었소

I couldn't tell anyone about it.

— 레베카 (1940)

이 사람 뱃살 도 사라지게 할 수 있니?

Can you make this person's belly fat disappear too?

— 빅 식 (2017)

죽은 사람 이니 아무 말도 할 수 없잖아요?

He's dead, so he can't say anything, right?

— 레베카 (1940)

할 수 야 있겠지

I suppose it’s possible.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

그들은 왜 할 수 없는가?

Why can't they?

나는 항상 그렇게 할 수 있었어.

I've always been able to do that.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

내가 할 수 있길 바라.

I hope I can.

사람 이라 할 수 있냐?

Can you call him a human?

— 수차천 (2026)

충분히 할 수 있었어

You could have done it.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

작별 인사를 할 수도 있었잖아.

You could have said goodbye.

— 햄넷 (2025)

“내가 괜찮다고 할 수는 있겠지만”?

“I can say I’m okay”?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아무도 할 수 없네

No one can do it.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

더 할 수 있잖나

You can do more, can't you?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

그 속도로 라면, 아마 할 수 있었을 거 야.

At that rate, I probably could have done it.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

먼저 큰소리로 소란 피우지 않는다 할 수 있습니까?

First of all, can you keep the noise down?

— 아무도 모른다 (2004)