입을

입을 열어야 돼요

You need to open your mouth.

— 노 머시: 90분 (2026)

그걸로 또 내 입을 막으려고?

Are you trying to shut my mouth with that again?

— 아노라 (2024)

왜 입을 열어?

Why are you opening your mouth?

— 걸리 보이 (2019)

입을 조심해라.

Watch your mouth.

정말 입을 수 있지?

You can really wear it, right?

— 미인어 (2016)

입을 놀리지 말랬잖아

I told you to keep your mouth shut.

— 수차천 (2026)

네가 뭔데 입을 함부로 놀려?

Who are you to talk nonsense?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

입을 더 벌려

Open your mouth wider.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

입을 보지 말고 손을 봐

Don’t watch their mouth; watch their hands.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

당신의 입을 내 입에 맞춰 주소서

Place your lips on mine.

— 더 위치 (2016)

뭘 입을 거 죠?

What are you going to wear?

— 타이타닉 (1997)

이건 제가 입을 게 아니라 우리 집에서 지내는 아이 거 예요

This isn't for me—it's for the child who lives with us.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이건 드레스 밑에 입을 속옷 이라고, 바보

This is underwear to wear under a dress, idiot.

— 어바웃 타임 (2013)