아, 이게

oh, this

→ 아
phrase Uncommon #13,257
oh, this 아 expresses realization or surprise. 이게 means “this” or “this thing.”
KO: 아, 이게 네가 찾던 책이야.
EN: Oh, this is the book you were looking for.

아, 이게 뭐 야

Oh, what is this?

— 얼굴 (2025)

아, 이게 누구 야?

Oh, who’s this?

— Tune in for Love (2019)

아, 이게 뭔가요?

Oh, what is this?

— Dream (2023)

아, 이게 다 효봉이 형 때문 이여!

Oh, this is all Hyobong hyung’s fault!

— Dream (2023)

아, 이게 아닌데

Oh, this isn't it.

— 아나콘다 (2025)

아, 이게 더 시끄러워!

Oh, this is even louder!

— Tune in for Love (2019)

아, 이게 말이나 되는 소리 야?

Oh, come on, does that even make sense?

— I Saw the Devil (2010)