듣고

톰이 듣고 있었어.

Tom was listening.

듣고 있는 거 야

Are you listening?

— 8과 1/2 (1963)

다들 내 노래 듣고 좋다고 난리 인데 넌 귀가 어떻게 된 거 아니니?

Everyone’s going crazy saying they love my song, but is something wrong with your ears?

— 엘리펀트 (2003)

제가 듣고 있을 때에 좀 그랬었죠

It was kind of like that when I was listening.

— 토니 에드만 (2016)

나는 그것에 대해 듣고 싶지 않다.

I don't want to hear about it.

— 아바타: 물의 길 (2022)

얘가 지금 듣고 있다고 생각하세요?

Do you think he's listening right now?

— 400번의 구타 (1959)

이건 정말이지 내가 듣고 싶지 않은 소식 이었다.

This was really not what I wanted to hear.

안 듣고 있군요

You're not listening.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

듣고 있으니까 계속해

I'm listening, so keep going.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

듣고 있나요?

Are you listening?

— 파이트 클럽 (1999)

지금 듣고 계신 거 죠?

Are you listening now?

— 스테이션 7 (2017)

나 듣고 있거든?

I'm listening, you know?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

물론 듣고 있겠지, 어?

Of course you're listening, right?

— I Saw the Devil (2010)

더 듣고 싶습니다, 함장님

I’d like to hear more, Captain.

— 특전 U보트 (1981)

이 무전은 모두가 들을 수 있다며 만약 다른 곳에서 듣고 있으면?

They say everyone can hear this transmission, but what if someone is listening from somewhere else?

— Good News (2025)

듣고 있을지도 모르니까 죽으면 거기 서 끝 이야

They might be listening, so if you die, that’s the end of it.

— 존 윅 4 (2023)

듣고 있냐고?

Are you listening?

— 블랙 (2005)

다만 네 목소리가 좀 듣고 싶었다.

I just wanted to hear your voice.

듣고 있다, 말하라

Listen, then speak.

— Good News (2025)

전혀 듣고 싶지 않다.

I don't want to hear it at all.

— 스즈메의 문단속 (2022)

듣고 싶나 본데

Looks like you want to hear it.

— 홍등 (1991)

듣고 있네

You're listening.

— 다이 하드 (1988)

그분 입으로 직접 듣고 싶소.

I want to hear it from his own mouth.

— 국보 (2025)

관리인이 우리 대화를 듣고 무슨 생각을 하겠어요?

What do you think the manager will think if he hears our conversation?

— 특별한 날 (1977)

듣고 있다는 걸 알아

I know you're listening.

— 아바타: 물의 길 (2022)

당신의 솔직한 의견을 듣고 싶었어

I wanted to hear your honest opinion.

— TAR 타르 (2022)

당신도 위험할 수 있다는 거 듣고 왔잖아요

You heard that you could be in danger too, didn’t you?

— 택시운전사 (2017)