수

제가 원하는 건 무엇 이든 하실 수 있으시죠?

You can do whatever you want, right?

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

나는 자식도 낳을 수 없는데?

I can't even have children?

— 공각기동대 (1995)

이걸로 실수를 만회할 수 있대요

They say this can make up for the mistake.

— 데이 워치 (2006)

이렇게 당하고 있을 수만은 없잖아요

We can’t just let them treat us like this.

— Unlocked (2023)

모른다 들어 올릴 수 있는데 어디 볼까?

I don't know. You can lift it—where should I look?

— 아마코드 (1973)

대체 무슨 수로 요?

How on earth?

— Good News (2025)

내가 그 에게 팔 아귀 수를 생각하면 말 이다.

When I think about the number of arms I could sell him.

코미디 대본 쓰고 돈을 벌 수 있을지도 몰라

I might be able to make money writing comedy scripts.

— 빅 식 (2017)

나도 은퇴할 수 있다구

I can retire too, you know.

— 좋은 친구들 (1990)

브로나 정말 사랑해 아직도 엄마도 남을 수 없나요?

Brona, I really love you. Can’t Mom stay too?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

왜냐하면 저는 모든 문제를 해결할 수 있으니까요

Because I can solve every problem.

— 마농의 샘 2부 (1986)

여기 서 살고 싶으면 탈 수 있어야 돼

If you want to live here, you have to be able to ride.

— 아바타: 물의 길 (2022)

톰과 메리는 그 일을 받아들일 수 없었다고 말했다.

Tom and Mary said they couldn't accept the situation.

때로는 일어나서 춤출 수 있을 것만 같아요

Sometimes I feel like I could just get up and dance.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

당신은 변할 수 없고

You can't change, and...

— 인생 (1994)

수 씨도 있나?

Is Su here too?

— Oldboy (2003)

정말 영리한 수 였다.

That was a really clever move.

“그건 내가 뭔가 해볼 수 있겠네.”

I guess I could do something about that.

달걀을 낳을 수 있대요?

Can it lay eggs?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

수 한테 말할 거 야!

I'll tell Suhan!

— 필사의 추적 (1981)

거기 서는 내 병을 치료할 수 있대

They say they can cure my illness there.

— 귀향 (2006)

할아버지는 아빠 한테 유령이 붙을 수 있다던데

Grandpa said a ghost could possess Dad.

— 인터스텔라 (2014)

수 좋았지.

That was a great move.

옛날 브라질 수도 요

The former capital of Brazil.

— The Chaser (2008)