got on; rode in/on
宇宙船に乗っただけでなく、別の星の食べ物まで食べている。
Not only have they been aboard a spaceship, but they’ve even eaten food from another planet.
トムならエレベーターに乗ったよ。
Tom took the elevator.
彼女は原宿行きのバスに乗った。
She got on the bus bound for Harajuku.
車だったから、フェリーに乗ったんだ。
Since I had a car, I took the ferry.
彼は汽車に乗った。
He got on the train.
スポーツカーに乗ったことある？
Have you ever driven a sports car?
トムは車に乗った。
Tom got in the car.
気球に乗った男が空からやって来ます
A man in a hot-air balloon is coming down from the sky.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
ここで私たちはアラスカ行きの船に乗った。
We boarded a ship bound for Alaska here.
昨日、自転車に乗ったの？
Did you ride a bicycle yesterday?
最後に自転車に乗ったのはいつですか？
When was the last time you rode a bicycle?
全員その車に乗った。
Everyone got into that car.
救急車に乗ったことがある？
Have you ever ridden in an ambulance?
私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
We took a cross-Channel ferry from Dover to Calais.
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
She took the subway in Ginza.
船に乗った途端こうなった
As soon as I got on the boat, this happened.
— イル・ポスティーノ (1994)
エレベーターに乗ったよ
I got on the elevator.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
運転手じゃなくボーイ時代に乗ったな
I rode it back in my bellboy days, not when I was a driver.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
私はパリ行きの列車に乗った。
I got on the train to Paris.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
I walked to the post office and took a bus from there to Tokyo Station.
彼は金沢行きの列車に乗った。
He boarded the train bound for Kanazawa.
熱気球に乗ったことありますか。
Have you ever been in a hot-air balloon?
私は熱気球に乗った。
I rode in a hot-air balloon.