が欲しかった

確信が欲しかっただけです。

I just wanted some reassurance.

何が欲しかったの？

What did you want?

自由が欲しかった。

I wanted freedom.

弟が欲しかった。

I wanted a little brother.

お兄ちゃんが欲しかった。

I wanted an older brother.

塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。

I wanted some salt, but there wasn’t any in the jar.

ジャケットが欲しかったんだ。

I wanted a jacket.

ジェーンはソフトクリームが欲しかった。

Jane wanted a soft-serve ice cream.

おばあちゃんはお金が欲しかっただけなのかな

I wonder if Grandma just wanted money.

— 万引き家族 (2018)

結局コーヒーが欲しかっただけか

So you just wanted coffee after all?

— レザボア・ドッグス (1992)

お水が欲しかった。

I wanted some water.

トムはもっと給料が欲しかった。

Tom wanted a higher salary.

トムは手ごろな車が欲しかった。

Tom wanted an affordable car.

トムは食べ物が欲しかった。

Tom wanted some food.

私が欲しかったのとちょっと違うのよ。

It's a little different from what I wanted.

トムは自分の部屋が欲しかった。

Tom wanted a room of his own.

かわいい弟かかっこいいお兄ちゃんが欲しかった。

I wanted a cute little brother or a cool older brother.

トムは自分のレストランが欲しかった。

Tom wanted his own restaurant.

小型車が欲しかったの

I wanted a small car.

— ROMA/ローマ (2018)

私は何か食べ物が欲しかった。

I wanted something to eat.

私は赤い靴が欲しかった。

I wanted red shoes.

電話したのは宿が欲しかったからだろ

You called because you wanted a place to stay, right?

— ファイト・クラブ (1999)

ジャケットが欲しかったの。

I wanted a jacket.

私が欲しかったわ

It was what I wanted.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

新しい友達が欲しかった。

I wanted to make new friends.

この画が欲しかったの

This is the shot I was looking for.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

君の写真が欲しかったんだよ。

I wanted a picture of you.

あれはちょうど僕が欲しかったものだ。

That’s exactly what I wanted.

本当にこれが欲しかったものなの？

Is this really what you wanted?

赤ちゃんが欲しかった

I wanted to have a baby.

— JUNO／ジュノ (2007)

弟が欲しかったな。

I wish I’d had a younger brother.

新しいワープロが欲しかった。

I wanted a new word processor.

誰か女性の相手が欲しかった。

I wanted some female company.

塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。

I wanted some salt, but there wasn't any in the jar.

ずっと君が欲しかった

I've always wanted you.

— マレーナ (2000)

ジャケットが欲しかったんです。

I wanted a jacket.

私こそ興奮して話し相手が欲しかったの

I was excited too—I wanted someone to talk to.

— マルホランド・ドライブ (2001)