Yap.Town

があったら

if there is

→ が
phrase Common #4,532
if there is Used after a noun to say “if there is” or “if there are” something.
JA: 時間があったら、映画を見ましょう。
EN: If we have time, let’s watch a movie.

疑問があったら

If you have any questions

— 生きる (1952)

もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。

If you get a call, please ask for the caller’s phone number.

困ったことがあったら、電話してください。

If you run into any problems, please call me.

今、停電があったらどうなるだろう。

I wonder what would happen if the power went out right now.

必要な物や欲しい物があったら、いつでも電話してね。

If you need or want anything, call me anytime.

機会があったら、もう一度やってみたい。

If I get the chance, I'd like to try it again.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

If you have any questions, please ask him.

私にお金があったら買えたのにな。

If I had had the money, I could have bought it.

もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。

If you hear any news from him, please let me know.

自分の家があったらな。

I wish I had a home of my own.

そんな事があったら、大変でございます。

If that were to happen, it would be terrible.

もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。

If I had wings to fly, I would have gone to save her.

またいつか、別の機会があったら会いましょう。

Let's meet again sometime, if we get another chance.

何か要るものがあったら、彼に聞いてくださいね。

If you need anything, please ask him.

私自身の部屋があったらなあ。

I wish I had a room of my own.

何か用があったら言ってくれよ

If you need anything, just let me know.

— ８ 1／2 (1963)

もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。

Just let me know if there's anything else you need.

もし診断書があったらお待ちください。

If you have a medical certificate, please wait.

ホシに近づく奴があったら気をつけろ

If anyone gets near Hoshi, watch out.

— High and Low (1963)

もし半年休みがあったら何する？

What would you do if you had six months off?

私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。

I wish I had wings to fly.

もし不満があったら知らせてください、調べます。

If you have any complaints, please let me know and I’ll look into them.

お金があったら、あげるんだけど。

If I had the money, I'd give you some.

チャンスがあったら、またしたいな。

If I get the chance, I'd like to do it again.

もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。

If I had been braver, I might have proposed to Mary.

どうか発音で誤りがあったら直してください。

Please correct me if my pronunciation is wrong.

もし私に理想があったらバーベキューなど売るか？

If I had any ideals, would I be selling things like barbecue?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

If you have a vaccination certificate, please bring it with you.

この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。

Could you tell me if there are any good hair salons around here?

この下に銃があったら

If there were a gun underneath this

— ブレット・トレイン (2022)

何か情報があったらいつでも教えてくれ

Let me know anytime you hear anything.

— ダイ・ハード (1988)

何か変わったことがあったら電話してください。

Please call me if anything unusual happens.

何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。

If there's anything you'd like to ask, don't hesitate.

間違いがあったら直しなさい。

Correct any mistakes.

感じている事を語る勇気があったらいいのに。

I wish I had the courage to talk about how I feel.

こんなに書類があったらどうやって仕事ができるんだい。

How are you supposed to get any work done with this many documents?

日本語版があったらいいな。

It would be nice if there were a Japanese version.

問題があったら、僕に言っていいって知ってるよね？

You know you can tell me if there's a problem, right?

えくぼがあったら良かったのにな。

I wish I had dimples.

用があったら壁を叩いて下さい

If you need anything, please knock on the wall.

— サイコ (1960)

車があったらなぁ。

I wish I had a car.

明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。

I’m meeting him tomorrow, so I’ll let you know if I hear anything.

自分の部屋があったらなあ。

I wish I had a room of my own.