Yap.Town

あそこの

that ... over there

→ 彼処
phrase Common #6,724
that ... over there Used before a noun to refer to something at a place away from both the speaker and the listener.
JA: あそこの店で昼ごはんを食べよう。
EN: Let’s have lunch at that restaurant over there.

あそこのジャズはいいよ

The jazz over there is good.

— ラ・ラ・ランド (2016)

危ないので、あそこの窓を開けてはいけません。

It’s dangerous, so you must not open that window.

あそこのテーブルをお願いしたんですが。

I asked for that table over there.

あそこの右側

To the right over there

— ミスティック・リバー (2003)

例えばあそこの女

For example, the woman over there.

— 海の上のピアニスト (1998)

全部持って行ってあそこの穴に入れろ

Take all of it and put it in that hole over there.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

あそこのカウンターです。

It's the counter over there.

あそこのスポーツカーを見なさい。

Look at the sports car over there.

あそこのビーチは汚い

The beach over there is dirty.

— ROMA/ローマ (2018)

あそこの家の向こう側

On the other side of that house over there

— 道 (1954)

辞書はあそこの本棚にあります。

The dictionary is on that bookshelf over there.

私は時々あそこの本屋へ行きます。

I sometimes go to the bookstore over there.

あそこの教室にはテレビがあります。

There is a television in that classroom over there.

彼はあそこの土地の所有権がある。

He owns that piece of land over there.

あそこのお巡りさんに聞いてごらん。

Why don't you ask that police officer over there?

あそこのテーブルをお願いしたいのですが。

Could I have that table over there, please?

あそこの冬は寒い

Winters there are cold.

— タイタニック (1997)

あそこの席、空いてるよ。

That seat over there is available.

あそこのやつだ中国人の女性！

That one over there—the Chinese woman!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

あそこのスポーツカーを見てみろよ。

Check out that sports car over there.

あそこのトランクだ

That’s the trunk over there.

— タイタニック (1997)

最近はあそこの毛を客が嫌がるんでね

These days, customers don’t like hair down there, you know.

— アメリ (2001)

あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。

Let’s grab a coffee at that café over there.

あそこのお巡りさんに聞いてきなよ。

Go ask that police officer over there.

あそこのカジノの話は聞いたぜ大儲けしたのか？

I heard about that casino over there. Did you win big?

— 罪人たち (2025)

あそこのレストランの料理は、そこまで良くはなかったよ。

The food at that restaurant over there wasn't all that good.

あそこの家はみんな自分の車を持ってるんだ。

Everyone in that household over there has their own car.

あそこの黒板にあるようなやつ。

Something like the one on that blackboard over there.

彼はあそこの家に住んでいる。

He lives in that house over there.

あそこのご主人ね

That husband over there, you know.

— Love Letter (1995)