modern
彼は現代のショパンである。
He is the Chopin of our time.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Einstein's theories made a major contribution to modern science.
彼が現代のベルリンに目覚める話だ
It’s a story about him waking up in modern-day Berlin.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
現代の橋は形が似ている。
Modern bridges look similar.
多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Many Europeans don't know about modern Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I consider him one of the finest contemporary composers in Japan.
彼は現代のバッハだ。
He is the modern-day Bach.
彼女は現代の最も優れた画家の一人である。
She is one of the greatest painters of the modern era.
現代の世界において、英語は非常に重要な言語です。
In today's world, English is a very important language.
現代の科学は、未だに生命を定義する事が出来ないのだから一体何者なんだ？
If modern science still can't define life, then what good is it?
— GHOST IN THE SHELL (1995)
彼は現代のアル・カポネだ
He's the modern-day Al Capone.
— Брат 2 (2000)
現代の日本に忍者や侍はいません。
There are no ninjas or samurai in modern Japan.
彼は現代のニュートンだ。
He is the Newton of our time.
現代の世の中でだぞ
In this day and age, I’m telling you.
— グッドフェローズ (1990)
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
I admit that I don't really like modern music.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
He is one of the finest singers of our time.
現代の技術では難しいでしょう
It would be difficult with today's technology.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Modern cars differ from early cars in many ways.