will probably do
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
This medicine should make you feel better.
彼女はまもなく病気から回復するでしょう。
She will recover from her illness soon.
親が、弟がゲイだって知ったら、弟を勘当するでしょう。
If my parents found out that my younger brother was gay, they’d disown him.
ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Robots will surely contribute to the world.
彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。
She will attend the meeting in my place.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
Jonathan Swift would defend me.
いい香りがするでしょう？
It smells nice, doesn’t it?
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The Board of Education will ban the publication of that book at any cost.
それは問題をより複雑にするでしょう。
That will make the problem more complicated.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
He will plan to invite many guests to the opening ceremony.
あなたはさらに多くのことを達成するでしょう。
You will accomplish even more.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
If I told you everything, you'd be surprised.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
If I were to go abroad, I’d probably choose France.
じきにまたお会いするでしょう。
We’ll see each other again soon.
本当のことを言ったらあなたは気を悪くするでしょう
If I told you the truth, you’d be offended.
— Article 15 (2019)
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Whichever road you take, it will be congested with cars and trucks.
私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。
If I were in the same position, I would do the same thing.
信じていますまもなく合意するでしょう
I believe they will reach an agreement soon.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
人間ってさ一生の間にいろんなことするでしょう？
People do all sorts of things in their lives, don’t they?
— AKIRA (1988)
申請されれば病院は許可するでしょう
If you apply, the hospital will probably approve it.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
They'll probably be away for a week.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
He will probably be discharged from the hospital soon.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
You may have some difficulty carrying out that plan.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The two countries will negotiate to resolve the crisis.