Do you have …?, be holding or carrying
何年持ってるの？
How many years have you had it?
— ラ・ラ・ランド (2016)
ラケットは何本持ってるの？
How many rackets do you have?
何で持ってるのさ
Why are you holding it?
— ANORA アノーラ (2024)
トムのおじいちゃんって、パソコンも使えるし携帯も持ってるのよ。
Tom’s grandpa can use a computer, and he has a cell phone too.
タクシー代は持ってるの？
Do you have money for the taxi?
トムって、帽子いくつ持ってるの？
How many hats does Tom have?
金は持ってるの？
Do you have any money?
— 罪人たち (2025)
どんなカメラを持ってるの？
What kind of camera do you have?
トムって、免許持ってるの？
Does Tom have a driver's license?
他に何を持ってるの？
What else do you have?
今日は暑くなるのに、なんでセーターなんて持ってるの？
It's going to be hot today, so why are you carrying a sweater?
まだそれ持ってるの？
Do you still have that?
ねえマリー、フランス人はみんなエルメスとかルイ・ヴィトンとか持ってるの？
Hey Marie, do all French people own things like Hermès and Louis Vuitton?
トムってスカーフ持ってるの？
Does Tom have a scarf?
本をたくさん持ってるのね。
You have a lot of books.
本は何冊持ってるの？
How many books do you have?
トムは車を持ってるのかな？
I wonder if Tom has a car?
君の鍵はまだトムが持ってるのか？
Does Tom still have your key?
まだケースを持ってるの？
Are you still carrying the case?
— ブレット・トレイン (2022)
指輪はいくつ持ってるの？
How many rings do you have?
彼、日本で車持ってるの？
Does he own a car in Japan?
今日は暖かくなりそうなのに、どうしてウールのセーターなんて持ってるの？
Even though it looks like it’s going to get warm today, why are you bringing a wool sweater?
トムって、携帯電話持ってるの？
Does Tom have a cell phone?
でもボールは私が持ってるの！
But I have the ball!
— アイム・スティル・ヒア (2024)
なんで私が持ってるの？
Why do I have this?
トムって、常にナイフを持ってるの。
Tom always carries a knife.
何を持ってるの？
What are you carrying?
なぜ持ってるの？
Why do you have it?
— 嵐の中で (2018)