そこの

そこのジェームズボンドお前教えてやれ

Hey, you there, James Bond—teach him.

— きっと、うまくいく (2009)

そこのお友達もどうだ

How about you too, friend over there?

— ファイト・クラブ (1999)

そこのカブ止まりなさい！

You on the moped, stop!

— 天気の子 (2019)

そこのノートは、私のよ。

That notebook over there is mine.

そこの人

Hey, you there.

— アメリ (2001)

そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。

The residents there were unusually interested in other people’s affairs.

そこの少年

Hey, kid over there.

— カンフーハッスル (2004)

ちょっと食べたいな、ちょっとそこの店。

I feel like grabbing a bite at that place over there.

そこの本が見える？

Can you see the book over there?

— ウィッチ (2016)

昔そこのかどに郵便局があった。

There used to be a post office on that corner.

もう一人そこの君

You there, the other one.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

おいそこのお前だよ

Hey, you there! Yeah, you!

— カンフーハッスル (2004)

そこの角の食堂開いてるかしら？

I wonder if that diner on the corner is open.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。

When will we get there?

そこのあなた

Hey, you there.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

そこのこついてきな

You there, kid—follow me.

— 千と千尋の神隠し (2001)

そこのテンポ記号が見えるか？

Can you see the tempo marking there?

— セッション (2014)

そこの不満そうなチビお前だ

Hey, you disgruntled little runt over there.

— カンフーハッスル (2004)

そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。

No one there knew him well.

ちょっと、そこのきみ！

Hey, you there!

そこの君

Hey, you there.

— REC / レック (2007)

そこの座り心地はどうだフランク？

How's the seating over there, Frank?

— ウエスタン (1968)

そこの皆さんは何をお考えです？

What are you all thinking over there?

— ８ 1／2 (1963)

ああ、そこの事務所の箱の中にある

Oh, it’s in the box at that office over there.

— ミスティック・リバー (2003)

そこの鉛筆取ってくれる？

Could you get me that pencil over there?

そこの

That ... over there

— カンフーハッスル (2004)

そこのお兄さん！

Hey, young man!

— ロシアン・ブラザー (1997)

そこのみんな早くしろ！

Everyone over there, hurry up!

— いまを生きる (1989)

これをそこのパイプに取り付けてくれ

Attach this to the pipe over there.

— きっと、うまくいく (2009)

整備係さ制服を着てないそこの君何をしてるんだ？

Hey, you there—the one not wearing a uniform. What are you doing?

— フォーリング・ダウン (1993)

トム、そこの醤油取って。

Tom, pass me the soy sauce over there.

そこのドア開けて。

Open that door.

そこの二人

You two over there.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

そこの人！

Hey, you there!

— アメリ (2001)

ちょっと、ちょっとそこの人。

Hey, you there.

そこの君、何か落としたよ。

Hey, you dropped something.

テソン防疫会社の車だがそこの社員じゃ？

That’s a vehicle from Daesung Pest Control—are you an employee there?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

そこの本、もうほとんど読んだよ。

I've already read almost all of that book.

そこの角ですよ。

It's right there on the corner.

その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。

The treasure is still in the forest, buried under one of the trees there.

そこの偽歌手

You over there, fake singer!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

そこのお巡りさんに聞いてみて。

Ask that police officer over there.

そこのティッシュ取って。

Pass me the tissues over there.

そこのパン、食べるの？

Are you going to eat that bread?

そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。

I saw people there living in the underclass.

今そこの松の木で→サツキとメイが笑ったように見えたの。

Just now, I thought I saw Satsuki and Mei smiling by that pine tree over there.

— となりのトトロ (1988)

ちょっと、そこのあなた。

Hey, you there.

「おーい、そこの船！」

Hey, you on that boat!

そこの入り口へ！

Go to that entrance!

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

そこの席でいい？

Is that seat okay?

— ANORA アノーラ (2024)

そこの椅子を仕事場に持って行け

Take that chair over there to the workplace.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

そこの辞書をとってください。

Please get that dictionary over there.

そこのあんた確か…コーラと雑誌を買ったお客さんだろ？

You there... you're the customer who bought a Coke and a magazine, right?

— es［エス］ (2001)