いいのか分からなかった

didn't know if it was okay

→ 良い

phrase Common #5,832

didn't know if it was okay Used when someone was unsure whether something was acceptable or the right thing to do. The related pattern ～のか分からない means “don't know whether/how...”

JA: 彼に聞いていいのか分からなかった。

EN: I didn't know if it was okay to ask him.

私達はどの車に乗ればいいのか分からなかった。

We didn't know which car we should get in.

どう言ったらいいのか分からなかった。

I didn't know what to say.

トムにどう説明すればいいのか分からなかったんだ。

I didn't know how to explain it to Tom.

何を言っていいのか分からなかったので、彼は黙っていた。

He stayed silent because he didn’t know what to say.

どのバスに乗ればいいのか分からなかったんだ。

I didn't know which bus to take.

どう返事すればいいのか分からなかったんだ。

I didn't know how to respond.