as for cats
大人の猫は、人間の赤ちゃんくらいあります。
Adult cats are about the size of human babies.
猫は水が大嫌いです。
Cats hate water.
「猫はどこなの？」「屋根の上だよ」
“Where’s the cat?” “It’s on the roof.”
猫は犬が好きじゃない。
Cats don't like dogs.
猫はとりわけ魚が好きだ。
Cats especially like fish.
猫は闇で物が見える。
Cats can see in the dark.
猫はテーブルの上に座っている。
The cat is sitting on the table.
この猫はあの猫と同じくらい大きい。
This cat is as big as that cat.
猫は人間ではない。
Cats are not human beings.
あなたの猫はどれ？
Which one is your cat?
猫は夢を見ますか？
Do cats dream?
実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。
Actually, my cat is shy.
猫は小さいです。
The cat is small.
うちの犬がくしゃみするのは見たことあるけど、猫は一度もないな。
I've seen my dog sneeze, but I've never seen a cat do it.
猫は暗がりでも目が見える。
Cats can see even in the dark.
猫は机の上に座っている。
The cat is sitting on the desk.
猫は水をとても怖がる。
Cats are very afraid of water.
猫は犬より賢いんですか？
Are cats smarter than dogs?
猫は、箱の中だよ。
The cat is in the box.
猫は茂みに隠れていた。
The cat was hiding in the bushes.
猫はゆっくりとネズミに近づいた。
The cat slowly approached the mouse.
猫は黒いんだ。
The cat is black.
猫はパンを食べる。
The cat eats bread.
猫は動物です。
Cats are animals.
夜中の猫はどれも灰色。
All cats are gray in the dark.
何で猫は喉をゴロゴロさせるの？
Why do cats purr?
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Cats like playing in sunny spots.
彼の年老いた猫はまだ生きている。
His old cat is still alive.
箱の中の猫は寝ています。
The cat in the box is sleeping.
猫は暗闇でも見える。
猫は椅子の上で寝ている。
The cat is sleeping on the chair.
テーブルの上の猫は眠っている。
The cat on the table is sleeping.
猫は濡れるのを嫌がる。
Cats hate getting wet.
猫は耳が二つある。
Cats have two ears.
猫は「ニャー」と鳴く。
Cats meow.
猫は車の下にいる。
The cat is under the car.
猫はテーブルの上で眠った。
The cat slept on the table.
その猫は大丈夫なの？
Is that cat okay?
猫は人ではない！
Cats are not people!
その猫は爪を隠している。
That cat is hiding its claws.
猫は夜のほうがはるかによく見える。
Cats can see far better at night.
その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
The cat ran into the room.
猫は嫌い？
Do you dislike cats?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
猫は暗いところでも目が見える。
トムって猫は好きかな？
I wonder if Tom likes cats.
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
Cats can see objects even in the dark.
大人の猫は、人間の赤ちゃんくらいの大きさです。
An adult cat is about the size of a human baby.
猫は水が嫌いです。
Cats dislike water.
猫は犬より小さい。
Cats are smaller than dogs.
猫は苦手でね。
I'm not really a cat person.
猫はどんな時に喉をゴロゴロと鳴らすのだろう。
I wonder when cats purr.
黒い猫は白いネズミを食べています。
The black cat is eating the white mouse.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
Cats display emotional patterns similar to those of their owners.
猫はバナナを食べません。
Cats don't eat bananas.
何で猫はゴロゴロと喉を鳴らすの？
最近の猫は鼠を食べない。
Cats nowadays don't eat mice.
猫は小鳥に忍び寄った。
The cat crept up on the little bird.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
Cats have the ability to see even in the dark.
猫は枝の間に隠れた。
The cat hid among the branches.
猫は濡れた。
The cat got wet.
猫は社会的な動物です。
Cats are social animals.
ずっと前、犬は全部オスで、猫は全部メスだと思ってた。
A long time ago, I thought all dogs were male and all cats were female.
猫は、耳が二つある。
A cat has two ears.
猫は賢いよ。
Cats are smart.
猫はテーブルの上で寝ています。
The cat is sleeping on the table.
猫はリスを追いかけています。
The cat is chasing a squirrel.
トムの猫はまたたびに興奮しないのよ。
Tom's cat doesn't get excited by catnip.
犬を見ると猫は逃げ出した。
The cat ran away when it saw the dog.
猫は喋らない
Cats don't talk.
— すずめの戸締まり (2022)
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
The cat was lying in the road with its legs stretched out.
猫は好き？
Do you like cats?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
猫は日向ぼっこが好きなんだよ。
Cats love basking in the sun.
箱の中の猫は寝てるよ。
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
I realized that cats can see in the dark.