よかったな

石田→私来なきゃよかったな

Ishida → Me: I shouldn't have come.

— 映画 聲の形 (2016)

本当にここに来てよかったなって思ってます。

I’m really glad I came here.

ユダヤ･ワインにしてもよかったな

Jewish wine would have been fine too.

— グッドフェローズ (1990)

砂浜ならよかったな

If only it had been a sandy beach.

— TAXi (1998)

よかったな、

Good for you.

— ベイビー・ブローカー (2022)

長年の付き合いでよかったな

I'm glad we've known each other for so long.

— Брат 2 (2000)

パイの方がよかったな

The pie would have been better.

— 善き人のためのソナタ (2006)

丁度よかったな

You came just in time.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

よかったな

That’s great.

— ANORA アノーラ (2024)

しなきゃよかったな。

I shouldn’t have done it.