を買う余裕がない

私には新しい自転車を買う余裕がない。

I can't afford to buy a new bicycle.

私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。

I can’t afford a used car, let alone a new one.

ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。

Jack can't afford to buy a new bicycle.

私には高価な車を買う余裕がない。

I can't afford to buy an expensive car.

私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。

I can't afford to buy a good camera like yours.

私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。

It’s not that I don’t like the car; I simply can’t afford it.

私には自動車を買う余裕がない。

I can't afford to buy a car.