owner of; someone with
この家の持ち主は誰ですか。
Who owns this house?
彼は温かい心の持ち主です。
He has a warm heart.
馬の持ち主を教えろ
Tell me who owns the horse.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
彼女は内気な性格の持ち主です。
She has a shy personality.
彼は強固な精神の持ち主です。
He has a strong mind.
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
Does this watch belong to anyone?
その雇い主つまりその別荘の持ち主の話から身元はすぐ分かりました
From what his employer—the owner of the vacation home—said, we quickly figured out who he was.
— High and Low (1963)
ケースの持ち主がわかったわね
Now we know who owns the case.
— ブレット・トレイン (2022)
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Literature is a reflection of human activity as seen through the minds of its finest thinkers.
この別荘の持ち主は誰ですか。
Who owns this vacation home?
しかしホビットとは何とも驚嘆すべき力の持ち主よ
But what astonishing power these hobbits possess!
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
彼があの車の持ち主ですか。
Is he the owner of that car?
そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
The radio announcer had a deep, masculine voice.
このナイフの持ち主はいませんか。
Does this knife belong to anyone?
米の持ち主は誰ですか？
Who does the rice belong to?
蝶衣が逮捕された時“この刀の持ち主が―”“助けて下さる”とどう？
When Dieyi was arrested, how about “The owner of this sword will—” and “save me”?
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mary, like her older sister, has a charming personality.
このギターの持ち主を探しています。
I'm looking for the owner of this guitar.
メアリーは美貌の持ち主です。
Mary is very beautiful.
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
The owner of that house is believed to be studying abroad.
彼は強固な信念の持ち主である。
He is a man of strong convictions.
『フォリー』の持ち主は破産して、船はハーバー・ハウスのものになった。
The owner of the Folly went bankrupt, and the ship became the property of Harbor House.
車の持ち主か？
Are you the owner of the car?
— フォーリング・ダウン (1993)