moved forward, made progress
私は海岸から十分離れたところを進んだ。
I traveled well away from the coast.
私は廊下を進んだ。
I walked down the hallway.
我々はジャングルを切り開いて進んだ。
We hacked our way through the jungle.
車は非常にゆっくり進んだ。
The car moved very slowly.
彼はその部屋に進んだ。
He proceeded into the room.
ヨットは風を受けて進んだ。
The yacht moved forward, propelled by the wind.
彼は戸口の方に進んだ。
He headed toward the doorway.
ここへ来るのに、だいたい南へ進んだ。
I headed roughly south to get here.
彼らは川を横切って進んだ。
They made their way across the river.
彼らは出口のほうに進んだ。
They headed toward the exit.
ボートは岸の近くを進んだ。
The boat moved along near the shore.
彼らは目的地へ向かってまっすぐ進んだ。
They headed straight toward their destination.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
We turned left at the corner and headed north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
We proceeded straight north.
通り通りに進んだ。
I went straight down the street.
船は波を切って進んだ。
The ship cut through the waves.
彼はドアのほうに進んだ。
He walked toward the door.
彼はその部屋へ進んだ。
He made his way into the room.
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
He groped his way through the darkness.
だいぶ進んだ
You've made quite a bit of progress.
— エリート・スクワッド (2007)
誰か教科書のどこまで進んだか教えてくれ
Someone tell me how far you’ve gotten in the textbook.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
ヘルクラネウムまでの航海は何事もなく進んだ。
The voyage to Herculaneum went smoothly.
夕食は礼儀正しく進んだ。
Dinner proceeded pleasantly and politely.
戦いはその国に不利に進んだ。
The war was going badly for that country.
計画通りに計画通り進んだ。
It went exactly as planned.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Things continued that way for a while.
前やってたあのゲーム進んだか？
Have you made any progress in that game you were playing before?
書く作業は、ものすごく、ものすごくゆっくり進んだ。
The writing progressed incredibly, incredibly slowly.