before; prior to, in front of; before (in someone’s presence)
手術の前に彼は注射をされた。
He was given an injection before the surgery.
ラッシュの前に
Before the rush
— アイム・スティル・ヒア (2024)
私の頭はいつも読書練習の前に痛む
My head always hurts before reading practice.
— お嬢さん (2016)
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I hope it clears up before we have to leave.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I should have studied more before the final exam.
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Always polish your shoes before going out.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
He practiced the song many times before the concert.
旅行の前に髪をカットした。
I got a haircut before the trip.
ご飯の前に手は洗ってる？
Do you wash your hands before eating?
トムは大抵いつも夕飯の前にお風呂に入る。
Tom usually takes a bath before dinner.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The doctor relaxed the patient before the surgery.
証言の前に
Before the testimony
— 落下の解剖学 (2023)
閉会の前に伝達します
I will convey it before the closing.
唯一の目撃者サンティアゴは尋問の前に死にました
Santiago, the only witness, died before the interrogation.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
実際には彼は、「関係ない」の前にいくつか別の言葉をつけていた。
Actually, he put a few other words before “it doesn’t matter.”
結婚式の前にウェストポートへ行ったとき、樽を二つ運んだの。
When I went to Westport before the wedding, I carried two barrels.
ご飯の前には手を洗いなさい。
Wash your hands before eating.
彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
He had finished his homework before dinner.
礼拝の前に食事は済んだの？
Did you finish your meal before the service?
— サイコ (1960)
では橘が大戸島の前に所属していた隊はどこか
So, which unit did Tachibana belong to before Ōto Island?
— Godzilla Minus One (2023)
夕ご飯の前に宿題をやるつもりなの？
Are you planning to do your homework before dinner?
旅行の前に髪を切った。
メイン・イベントの前に。
Before the main event.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Lightning usually flashes before thunder.
前に歩いた道の前に新しい店がある。
There’s a new shop in front of the road we walked along before.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
A large crowd gathered in front of the palace where the king lived.
その車はビルの前に駐車されている。
That car is parked in front of the building.
我が家の前には狭い庭があります。
There is a small garden in front of my house.
前に作った物を棚の前に置いた。
I placed the thing I made earlier in front of the shelf.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
彼がジェニーの前に現れたことをもし彼女が知ったら彼女はとても悲しむでしょう
If she knew that he had appeared before Jenny, she would be very sad.
— 親切なクムジャさん (2005)
必要の前に法律はない。
Necessity knows no law.
司法官の前に出る用事があるのだという。
They say they have business before a magistrate.
ビルの前に車があります。
There is a car in front of the building.
あの建物の前に立っている人は誰ですか。
Who is the person standing in front of that building?
棚の前に前に片付けた箱がある。
There is a box I put away earlier in front of the shelf.
飢えの前に法律はない。
Hunger knows no law.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
There used to be a police station in front of this bus stop.
明かりの前に立つな
Don't stand in front of the light.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
トムは私に、その像の前に立っている男性が誰なのかと尋ねた。
Tom asked me who the man standing in front of the statue was.
すべての人は法の前に平等です。
All people are equal before the law.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The defendant was brought before the judge.