Yap.Town

なしで

without

→ なし
phrase Common #2,418
without Follows a noun to express doing something without it or in its absence.
JA: 砂糖なしでコーヒーを飲みます。
EN: I drink coffee without sugar.

昨夜彼は休憩なしで働いた。

He worked last night without taking a break.

水なしで生きることはまったく不可能である。

It is completely impossible to live without water.

コートなしでセルキーが歌うなんてありえない。

There's no way Selkie would sing without her coat.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

誰も許可なしで出てはいけない。

No one may leave without permission.

彼は銃なしでやっていかなければならないだろう。

He'll have to manage without a gun.

私は砂糖なしで紅茶を飲みます。

I drink tea without sugar.

石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。

The message written on the stone wasn't put there for no reason.

彼女は楽譜なしでピアノを弾くんです。

She plays the piano without sheet music.

我々は車なしでやれる。

We can manage without a car.

切符なしで電車に乗ってはいけません。

You must not ride the train without a ticket.

仕事なしでどうやって生活していくのか。

How are you going to make a living without a job?

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You shouldn't read someone else's private letters without permission.

トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。

Tom tried to move the bookshelf without Mary's help.

オーディションなしでモントリオールへ？

To Montreal without an audition?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。

Ben learned how to start a fire without matches.

しかし我々は彼なしで続行した。

However, we went ahead without him.

一緒に永遠にお前なしでこんなことやるつもりはねえ

I’m not going to keep doing this forever without you.

— 罪人たち (2025)

水なしで生きることは不可能だ。

It is impossible to live without water.

彼はピアノを楽譜なしで弾いた。

He played the piano without sheet music.

東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。

It’s really difficult to get by in a huge city like Tokyo without going into debt.

トムは枕なしで眠ろうと決めた。

Tom decided to sleep without a pillow.

時々彼は私なしでどうやって生きてきたんだろうと思うわ

Sometimes I wonder how he managed to live without me.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私たちは通訳の助けなしで話した。

We spoke without the help of an interpreter.

名前なしで仕事は進まない

The work can’t move forward without names.

— オッペンハイマー (2023)

恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。

I know I can’t live without romance.

彼は一日もタバコなしではいられない。

He can't go a single day without cigarettes.

戦時中は、お砂糖なしでやってたのよ。

During the war, we got by without sugar.

点検なしでと提案してるのですか？

Are you suggesting doing it without an inspection?

— オデッセイ (2015)

この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。

You shouldn't go outside without a hat in this heat.

武器もなしでか？

And without any weapons?

— バトル・ロワイアル (2000)

彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。

He likes to drink coffee without sugar.

別人を探しにズボンなしでシムラーまで来たのか

Did you come all the way to Shimla without your pants on, looking for someone else?

— きっと、うまくいく (2009)

ボールなしでサッカーをするのって、めっちゃ難しいんだ。

It's really hard to play soccer without a ball.

待てよぼくなしで爆弾を作るって？

Wait, you're going to make a bomb without me?

— オデッセイ (2015)

無理だボスに相談なしでいや

No way—I can’t do it without talking to the boss first.

— Бриллиантовая рука (1969)

氷は入れますか、なしでいいですか。

Would you like ice, or would you prefer it without?

カートは馬や牛なしで自力で動く

The cart moves on its own without horses or cows.

— तुम्बाड (2018)

彼なしで始めてもよかろう。

We can start without him.

なしで急いでる

I'm in a hurry without it.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

食後私はコーヒーなしではいられない。

I can't get through a meal without coffee.