differ, vary
人の好みは異なる。
People have different tastes.
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
Okinawa is culturally different from the rest of Japan.
人によって意見が異なる。
People have different opinions.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
British English differs from American English in many ways.
テーブルマナーは国によって異なる。
Table manners vary from country to country.
異なる文化や背景を持つ多くの人々がいる、神への信仰によって結ばれている。
Many people from different cultures and backgrounds are united by their faith in God.
— 教皇選挙 (2024)
国によって習慣は異なる。
Customs vary from country to country.
あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
The words you use vary depending on what you mean.
物事を常に異なる側面から見つめるためだよ
It's so I can always look at things from different perspectives.
— いまを生きる (1989)
趣味は異なる。
We have different hobbies.
日本語のアクセントは地域によって異なるんだ。
Japanese accents vary by region.
私たちの性格はまったく異なる。
Our personalities are completely different.
社会の習慣は国によって異なる。
Social customs vary from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Social customs vary greatly from country to country.
人々は非常に人生観が異なる。
People have very different views on life.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
International postage rates vary depending on the destination.
厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
文化は国々によって異なる。
Culture varies from country to country.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Water and ice have different forms, but they are the same substance.
「どうやら、私たちは異なる称号を使っているようです」とサンダースが言った。
“It seems we’re using different titles,” Sanders said.
結婚の習慣は国によって異なる。
Marriage customs vary from country to country.
現代の車は初期の車と多くの点で異なる。
Modern cars differ from early cars in many ways.