と言うんだ

そうだと言うんだ！

You tell them that's right!

— レザボア・ドッグス (1992)

一体その女はどんな話をしたと言うんだ？

What on earth are you saying that woman told you?

— 羅生門 (1950)

私が何をしようと彼女はもっとうまくできると言うんだ。

Whatever I do, she says she can do it better.

車に向かって歩いていたら、男が近づいてきて、火を貸してくれと言うんだ

As I was walking toward my car, a man approached me and asked if he could borrow my lighter.

— ミスティック・リバー (2003)

一体何が危険だと言うんだ？

What exactly are you saying is dangerous?

— ストーカー (1979)

彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。

She says she wants me to come with her.

よせと言うんだ

I'm telling you to stop.

— 七人の侍 (1954)

どう信じろと言うんだ

How am I supposed to believe that?

— ウエスタン (1968)

いいから早く出ないとチェコフ、一体なんだと言うんだ？

Never mind that—hurry up and get out of here, Chekov. What the hell are you talking about?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)