under
キーはマットの下にあります。
The key is under the mat.
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
The prisoner dug a hole under the prison wall.
だからあなたは町の下にそれを隠して…歴史が繰り返されないようにしたんですね。
So that's why you hid it beneath the town... to keep history from repeating itself.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
下の階の下に降りよう。
Let's go down to the floor below.
彼はその本を上着の下に隠した。
He hid the book under his jacket.
文の下に書いた自分のコメントは消したよ。
I deleted the comment I had written below the sentence.
“私は彼と交際を…”“証人の下に”
“I was dating him…” “In front of witnesses.”
— レミーのおいしいレストラン (2007)
手をしまうの脚の下にこう？
You tuck your hands under your legs like this?
— ANORA アノーラ (2024)
染料の下に紙を少し残しておく。
Leave a little paper underneath the dye.
猫は車の下にいる。
The cat is under the car.
流しの下に女の子がいたの
There was a girl under the sink.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
僕はそれ好きだこれは服の下に着るスリップよ
I like that. This is a slip worn under your clothes.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
鞄を座席の下に置いてください。
Please put your bag under the seat.
坂の下に川がある。
There’s a river at the bottom of the hill.
それでも、お金をマットレスの下にしまっておくよりは少しよかった。
Even so, it was a little better than keeping the money under the mattress.
腕の下におりますよ
I'm under your arm.
— ラストエンペラー (1987)
トムは右目の下に独特の傷がある。
Tom has a distinctive scar under his right eye.
箱は食卓の下にありました。
The box was under the dining table.
これを寝る前に寝床の下に置いて
Put this under your bed before you go to sleep.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
広い門の下には、この男のほかに誰もいない。
There’s no one beneath the wide gate except this man.
鼻の下に塗って
Apply it under your nose.
— 甘い生活 (1960)