could you ... for me?
「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
“May I use your phone?” “Sure, go ahead.”
仲間に入れてもらってもいい？
Can I join you?
平山さん車貸してもらってもいいですか？
Hirayama, could I borrow your car?
— Perfect Days (2023)
窓を閉めてもらってもいいですか？
Could you close the window, please?
二週間ほど貸してもらってもいい？
Could I borrow it for about two weeks?
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
May I take your picture?
明日の朝まで待っててもらってもいい？
Could you wait until tomorrow morning?
電話番号教えてもらってもいい？
Could you give me your phone number?
しばらくの間、家に泊めてもらってもいいかな？
Could I stay at your place for a while?
信用してもらってもいいと思いますがね。
I think you can trust me, you know.