It’s an idea., to be someone’s view or opinion
実にすばらしい考えだ。
That’s a truly wonderful idea.
誰の考えだ
Whose idea was this?
— 大人は判ってくれない (1959)
悪くない考えだね。
That's not a bad idea.
なんというばかげた考えだ。
What a ridiculous idea.
それは良くない考えだとトムは思ってるんだ。
Tom thinks that's not a good idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
That’s an idea worth trying.
それは素晴らしい考えだ。
That’s a wonderful idea.
それがウジンの考えだ
That’s Woojin’s opinion.
— オールド・ボーイ (2003)
それは素人考えだ。
That's an amateurish way of thinking.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
He believes that airplanes are safer than cars.
自分はそう思う、自分の考えだ。
That’s what I think—it’s my opinion.